Traduzione del testo della canzone Start My Day - Angie Hart

Start My Day (originale)

Get back on when I fall off
Get back on when I fall off
Get back on when I fall off
Start my day with an open hand
I accept whatever it has to offer me
I’ll be available I’ll be me
Let the morning tell me where
It wants to take me on the bus
I’ll hold you my gaze I won’t
Try to protect myself I’ll be there
And when I walk if I pass you I’ll stop to talk
And if you don’t want to I won’t thin
Anything of it at the table meeting eyes
Won’t be defensive won’t deny
Anything that comes to me I’ll accept every favour
Every gift I’ll be of service and it will give back to me
I understand this always be in present time
Moving forward not projecting
Stary in motion never wishing
And not wanting just receiving
Everything can be that easy
Swimming pools supermarkets
Bars and cafes public parks
In the car or on the subway flying past
Stations platforms strip malls drug stores
I won’t blink in situations be a mirror be unchanted
Be myself be here this is where it all happens
In this second nothing matters won’t adhere
Get back on when I fall off
Get back on when I fall off
Get back on when I fall off
Start my day with an open hand
I accept whatever it has to offer me
I’ll be available I’ll be me
And let the morning tell me where
It wants to take me on the bus
I’ll hold you my gaze I won’t
Try to protect myself I’ll be there
And when I walk if I pass you I’ll stop to talk
And if you don’t want to I won’t thin
Anything of it at the table meeting eyes
Won’t be defensive won’t deny
Anything that comes to me I’ll accept every favour
Every gift I’ll be of service and it will give back to me
I understand this always be in present time
Moving forward not projecting stary in motion
Never wishing and not wanting just receiving
Everything can be that easy
Swimming pools supermarkets
Bars and cafes public parks
In the car or on the subway flying past
Stations platforms strip malls drug stores
I won’t blink in situations be a mirror be unchanted
Be myself be here this is where it all happens
In this second nothing matters won’t adhere
Get back on when I fall off
Get back on when I fall off
Get back on when I fall off

(traduzione)

Torna su quando cado
Torna su quando cado
Torna su quando cado
Inizia la mia giornata con una mano aperta
Accetto tutto ciò che ha da offrirmi
Sarò disponibile, sarò me
Lascia che la mattina mi dica dove
Vuole portarmi su l'autobus
Ti terrò il mio sguardo, non lo farò
Cerca di proteggermi, io ci sarò
E quando cammino se ti passo accanto mi fermo a parlare
E se non vuoi non dimagrirò
Qualsiasi cosa al tavolo incontra gli occhi
Non sarà sulla difensiva, non negherà
Qualunque cosa mi arrivi, accetterò ogni favore
Ogni dono che sarò di servizio e mi restituirà
Capisco che questo sia sempre nel tempo presente
Andare avanti non proiettare
Stary in movimento senza mai desiderare
E non voler solo ricevere
Tutto può essere così facile
Supermercati di piscine
Bar e caffè parchi pubblici
In macchina o in metropolitana che passa in volo
I binari delle stazioni spogliano i centri commerciali e le drogherie
Non sbatterò le palpebre nelle situazioni, sarò uno specchio, non sarò incantato
Sii me stesso, sii qui, qui è dove tutto accade
In questo secondo niente conta non aderirà
Torna su quando cado
Torna su quando cado
Torna su quando cado
Inizia la mia giornata con una mano aperta
Accetto tutto ciò che ha da offrirmi
Sarò disponibile, sarò me
E lascia che la mattina mi dica dove
Vuole portarmi su l'autobus
Ti terrò il mio sguardo, non lo farò
Cerca di proteggermi, io ci sarò
E quando cammino se ti passo accanto mi fermo a parlare
E se non vuoi non dimagrirò
Qualsiasi cosa al tavolo incontra gli occhi
Non sarà sulla difensiva, non negherà
Qualunque cosa mi arrivi, accetterò ogni favore
Ogni dono che sarò di servizio e mi restituirà
Capisco che questo sia sempre nel tempo presente
Andare avanti senza proiettare fisso in movimento
Mai desiderare e non voler solo ricevere
Tutto può essere così facile
Supermercati di piscine
Bar e caffè parchi pubblici
In macchina o in metropolitana che passa in volo
I binari delle stazioni spogliano i centri commerciali e le drogherie
Non sbatterò le palpebre nelle situazioni, sarò uno specchio, non sarò incantato
Sii me stesso, sii qui, qui è dove tutto accade
In questo secondo niente conta non aderirà
Torna su quando cado
Torna su quando cado
Torna su quando cado