Traduzione del testo della canzone Little Bridges - Angie Hart, Bonnie "Prince" Billy

Little Bridges (originale)

Some people talk and some people do
There are two kinds of ways to pass the time
I heard through a door a conversation
I heard your voice I heard a name and it was mine
And the picture that you painted was black and white
There were no shining lights or shades of grey
You made me sound like I was a stranger
I should have turned and closed the door and walked away
Do you dream of a place that is safe and warm?
Where your enemies have all gone
Vanity has been lifted
It’s time to burn your little bridges and move on
Sometimes you have to walk sometimes you can’t go back
No matter how much you love to picture truth
Every action that you take speaks louder
And the friend you used to trust is about to lose
Do you dream of a place that is safe and warm?
Where your enemies have all gone
Vanity has been lifted
It’s time to burn your little bridges and move on
Do you take great comfort in believing
All the things you think I am that you are not
Does it boot safe distance between us?
Was it something that I said that I forgot?
Do you dream of a place that is safe and warm?
Where your enemies have all gone?
Vanity has been lifted
It’s time to burn your little bridges and move on

(traduzione)

Alcune persone parlano e alcune persone lo fanno
Esistono due tipi di modi per passare il tempo
Ho sentito attraverso una porta una conversazione
Ho sentito la tua voce ho sentito un nome ed era il mio
E il quadro che hai dipinto era in bianco e nero
Non c'erano luci brillanti o sfumature di grigio
Mi hai fatto sembrare come se fossi un estraneo
Avrei dovuto girarmi, chiudere la porta e andarmene
Sogni un luogo sicuro e caldo?
Dove sono finiti tutti i tuoi nemici
La vanità è stata revocata
È ora di bruciare i tuoi piccoli ponti e andare avanti
A volte devi camminare a volte non puoi tornare indietro
Non importa quanto ti piace immaginare la verità
Ogni azione che fai parla più forte
E l'amico di cui ti fidavi sta per perdere
Sogni un luogo sicuro e caldo?
Dove sono finiti tutti i tuoi nemici
La vanità è stata revocata
È ora di bruciare i tuoi piccoli ponti e andare avanti
Trai grande conforto nel credere
Tutte le cose che pensi che io sia che tu non lo siano
Si avvia la distanza di sicurezza tra di noi?
È stato qualcosa che ho detto che ho dimenticato?
Sogni un luogo sicuro e caldo?
Dove sono finiti tutti i tuoi nemici?
La vanità è stata revocata
È ora di bruciare i tuoi piccoli ponti e andare avanti