Traduzione del testo della canzone When You Sleep - Angie Hart

When You Sleep (originale)

I’m so sorry
I’m so stubborn
Deaf in one eat
And out the other
I’m just like my mother
And hers before hers before hers
I’m working so hard
To understand myself
I can’t begin to know you
Though I’ve memorised your face
Beside me on the pillow
Dreaming of a super hero
I wish I saw what you do when you sleep
In all my dreams I’m a helpless humiliated creep
I wish I was the girl behind your R.E.M
Every day you look at me and tell me that I am

(traduzione)

Sono così dispiaciuto
Sono così testardo
Sordi in un pasto
E fuori l'altro
Sono proprio come mia madre
E la sua prima della sua prima della sua
Sto lavorando così duramente
Per capire me stesso
Non posso iniziare a conoscerti
Anche se ho memorizzato la tua faccia
Accanto a me sul cuscino
Sognando un supereroe
Vorrei avere visto cosa fai quando dormi
In tutti i miei sogni sono un verme impotente e umiliato
Vorrei essere la ragazza dietro il tuo R.E.M
Ogni giorno mi guardi e mi dici che lo sono