Traduzione del testo della canzone Stop Buying Things - Angie Hart

Stop Buying Things (originale)

The kettle can’t bring me love not a thing
Can warm my skin or sing like you
Nothing can boil my blood and sting like you do
Someday I’ll stop buying things
That don’t give me the high that’s missing
There’s no in between
They’ll never be what was you
No blanket can hold me
No bathplug can stop up this hole
Or control this blue no cup
Can catch this spill stay filled with the feeling of you
Someday I’ll stop buying things
That don’t give me the high that’s missing
There’s no room between
They’ll never be what was you
Someday I’ll stop buying things
Like I’ll stop missing you
I’ll throw everything out of the door
You last use
Objects without hearts
Just like you
Someday I’ll stop buying things
That don’t give me the high that’s missing
Someday I’ll stop buying things
Like I’ll stop missing you
Someday I’ll stop buying things
Like I’ll stop missing you
The nightgown I bought never unwrapped
The bag from vacation we never packed
The dryer out back the clothes that are wet
Even the things you didn’t give me
The nightgown I bought never unwrapped
The bag from vacation we never packed

(traduzione)

Il bollitore non può portarmi amore, niente
Può riscaldare la mia pelle o cantare come te
Niente può ribollire il mio sangue e pungere come fai tu
Un giorno smetterò di comprare cose
Questo non mi dà lo sballo che manca
Non c'è via di mezzo
Non saranno mai quello che eri tu
Nessuna coperta può trattenermi
Nessun tappo da bagno può tappare questo buco
Oppure controlla questa tazza senza blu
Può catturare questa fuoriuscita rimanere pieno della sensazione di te
Un giorno smetterò di comprare cose
Questo non mi dà lo sballo che manca
Non c'è spazio in mezzo
Non saranno mai quello che eri tu
Un giorno smetterò di comprare cose
Come se smettessi di mancarti
Butterò tutto fuori dalla porta
Ultimo utilizzo
Oggetti senza cuore
Proprio come te
Un giorno smetterò di comprare cose
Questo non mi dà lo sballo che manca
Un giorno smetterò di comprare cose
Come se smettessi di mancarti
Un giorno smetterò di comprare cose
Come se smettessi di mancarti
La camicia da notte che ho comprato non è mai stata scartata
La borsa delle vacanze che non abbiamo mai preparato
L'asciugatrice sul retro i vestiti che sono bagnati
Anche le cose che non mi hai dato
La camicia da notte che ho comprato non è mai stata scartata
La borsa delle vacanze che non abbiamo mai preparato