Traduzione del testo della canzone Keeping Time - Angie McMahon

Keeping Time (originale)

Now I’m keeping time, or at least I’m learning how to
I’m taking flight or at least I’m just about to
All the ways we can bruise are of use to us
And all the things I have burnt, I have learnt their cost
Oh, there’s cracks in me, oh, the cracks in me
I’ve been braced by the ignition
Waiting for a command
Young girl, I’m tired of your wishing and waiting
Has done me harm (Ooh)
I’ve done me harm (Ooh)
I was sinking in to a lust like it was water
Always juggling something I could not afford to
But I want someone who doesn’t mind it when I stand
I want someone who’s funny looking when they dance
I wanna dance with them, I wanna dance with them
I’ve been braced by the ignition
Waiting for a command
Young girl, I’m tired of your wishing and waiting
Has done me harm
I want the time to pass
So I’m speeding down the road
Oh, I want the time to pass
So I can move on and swallow this
And God, I want the time to stop
So I don’t have to grow old
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah

(traduzione)

Ora sto tenendo il tempo, o almeno sto imparando a farlo
Sto prendendo il volo o almeno sto per farlo
Tutti i modi in cui possiamo ammaccarci ci sono utili
E tutte le cose che ho bruciato, ho imparato il loro costo
Oh, ci sono crepe in me, oh, crepe in me
Sono stato rinforzato dall'accensione
In attesa di un comando
Ragazza, sono stanco dei tuoi desideri e delle tue aspettative
Mi ha fatto del male (Ooh)
Mi sono fatto del male (Ooh)
Stavo sprofondando in una lussuria come se fosse acqua
Giocoleria sempre con qualcosa che non potrei permettermi
Ma voglio qualcuno a cui non dispiace quando sono in piedi
Voglio qualcuno che abbia un aspetto divertente quando balla
Voglio ballare con loro, voglio ballare con loro
Sono stato rinforzato dall'accensione
In attesa di un comando
Ragazza, sono stanco dei tuoi desideri e delle tue aspettative
Mi ha fatto danno
Voglio che il tempo passi
Quindi sto accelerando lungo la strada
Oh, voglio che il tempo passi
Quindi posso andare avanti e ingoiare questo
E Dio, voglio che il tempo si fermi
Quindi non devo invecchiare
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah