Traduzione del testo della canzone Pasta - Angie McMahon

Pasta (originale)

My bedroom is a disaster
My dog has got kidney failure, failure
I’ve been sitting at the bar too much
Kissing people in my head
And saying rubbish things I should not have said
And they’re building things outside my window
Everywhere I look there’s signposts, signposts
I just sit in my house making noise for fun
And I’m not moving much or proving much to anyone, no
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
And I’m feeling tired
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
And I spend so much time eating pasta
Although I’m probably allergic
And other people seem to move so much faster
I wonder why I’m feeling lonely
When there’s plenty of ways to be alone
I guess I spent all of yesterday on my phone
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
And I’m feeling tired
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
Now I am simultaneously on top of someone’s pedestal
And also underneath someone else’s shoe
Oh, isn’t it a shame about the view?
Can anybody climb aboard this structure I have made
To wrap myself around a promise that there is room?
Oh, isn’t it a shame about the view?
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
And now, I’m feeling tired
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
But now, I’m really trying
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while
But I’m really trying
I’ve been lost, I’ve been lost
I’ve been lost, I’ve been lost for a while

(traduzione)

La mia camera da letto è un disastro
Il mio cane ha insufficienza renale, insufficienza
Sono stato troppo seduto al bar
Baciare le persone nella mia testa
E dicendo cose stupide che non avrei dovuto dire
E stanno costruendo cose fuori dalla mia finestra
Ovunque guardo ci sono cartelli, cartelli
Mi siedo semplicemente a casa mia a fare rumore per divertimento
E non mi sto muovendo molto o dimostrando molto a nessuno, no
Mi sono perso, mi sono perso
Mi sono perso, mi sono perso per un po'
E mi sento stanco
Mi sono perso, mi sono perso
Mi sono perso, mi sono perso per un po'
E passo così tanto tempo a mangiare la pasta
Anche se probabilmente sono allergico
E le altre persone sembrano muoversi molto più velocemente
Mi chiedo perché mi sento solo
Quando ci sono molti modi per essere soli
Immagino di aver passato tutto ieri al telefono
Mi sono perso, mi sono perso
Mi sono perso, mi sono perso per un po'
E mi sento stanco
Mi sono perso, mi sono perso
Mi sono perso, mi sono perso per un po'
Ora sono contemporaneamente sul piedistallo di qualcuno
E anche sotto la scarpa di qualcun altro
Oh, non è un peccato per la vista?
Qualcuno può salire a bordo di questa struttura che ho fatto
Avvolgermi intorno a una promessa che c'è spazio?
Oh, non è un peccato per la vista?
Mi sono perso, mi sono perso
Mi sono perso, mi sono perso per un po'
E ora mi sento stanco
Mi sono perso, mi sono perso
Mi sono perso, mi sono perso per un po'
Ma ora, ci sto davvero provando
Mi sono perso, mi sono perso
Mi sono perso, mi sono perso per un po'
Ma ci sto davvero provando
Mi sono perso, mi sono perso
Mi sono perso, mi sono perso per un po'