Traduzione del testo della canzone Soon - Angie McMahon

Soon (originale)

I can’t let you sweep me off my feet just yet
When I’ve only just landed firm on the ground
And I’m so tired of being messed around
You’ve watched me shift my shape and fall into this mess
Well maybe you could wait for me I’ll do my best
To get out of this dreary place
I’ll have to face this loneliness
I’ve been hiding my tears from my mother and she
She and my father still laugh together, see
See I’d like to have real love some day
And I’d like to get past this heartbreak
Soon
I feel like I’m living when I smell his cigarette smoke
Rich and bitter and yesterday I couldn’t stop remembering him
Oh what a waste of breath and time
I’ve been hiding my tears from my mother and she
She and my father still laugh together, see
See I’d like to have real love some day
And I’d like to get past this heartbreak
Soon
I’d like to have real love someday
And I’d like to get past this heartbreak
Soon

(traduzione)

Non posso ancora lasciarti spazzare via dai miei piedi
Quando sono appena atterrato fermo a terra
E sono così stanco di essere incasinato
Mi hai visto cambiare forma e cadere in questo pasticcio
Beh, forse potresti aspettarmi, farò del mio meglio
Per uscire da questo luogo desolato
Dovrò affrontare questa solitudine
Ho nascosto le mie lacrime a mia madre e a lei
Lei e mio padre ridono ancora insieme, vedete
Vedi, mi piacerebbe avere un vero amore un giorno
E mi piacerebbe superare questo crepacuore
Presto
Mi sembra di vivere quando sento l'odore del suo fumo di sigaretta
Ricco e amaro e ieri non riuscivo a smettere di ricordarlo
Oh che spreco di fiato e tempo
Ho nascosto le mie lacrime a mia madre e a lei
Lei e mio padre ridono ancora insieme, vedete
Vedi, mi piacerebbe avere un vero amore un giorno
E mi piacerebbe superare questo crepacuore
Presto
Mi piacerebbe avere un vero amore un giorno
E mi piacerebbe superare questo crepacuore
Presto