Traduzione del testo della canzone Push - Angie McMahon

Push (originale)

I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll save us some time
I’ve never been good at hiding my feelings from my face
I let you take the lead
Now I’m all dressed up with no place to go
And if I had dignity I’d put it down right when we began
But I’ve got back my pride
Oh lover you let me so close to the line
Push me further and further
I’ll save us the time
If you’re gonna push me over I’ll do it
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll save us some time
I never met her don’t want to
She’ll just give a face to the hole that I dug
In this stupid minefield where I tried to plant my love
Plant my love
Oh lover you let me so close to the line
Push me further and further
I’ll save us the time
If you’re gonna push me over I’ll do it
I will say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll save us some time
Push me over the line
And I’ll save us some time
Push me over the line
And I’ll save us some time
I’ll save us some time
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll say our goodbye
Goodbye goodbye
I’ll save us some time

(traduzione)

Dirò il nostro addio
Addio addio
Dirò il nostro addio
Addio addio
Dirò il nostro addio
Addio addio
Ci risparmierò un po' di tempo
Non sono mai stato bravo a nascondere i miei sentimenti dalla mia faccia
Ti ho lasciato prendere l'iniziativa
Ora sono vestito elegante, senza un posto dove andare
E se avessi una dignità, la metterei giù subito quando abbiamo iniziato
Ma ho ripreso il mio orgoglio
Oh amore, mi hai lasciato così vicino alla linea
Spingimi sempre più in là
Ci risparmierò tempo
Se hai intenzione di spingermi oltre, lo farò
Dirò il nostro addio
Addio addio
Ci risparmierò un po' di tempo
Non l'ho mai incontrata, non voglio
Darà solo una faccia al buco che ho scavato
In questo stupido campo minato dove ho cercato di piantare il mio amore
Pianta il mio amore
Oh amore, mi hai lasciato così vicino alla linea
Spingimi sempre più in là
Ci risparmierò tempo
Se hai intenzione di spingermi oltre, lo farò
Dirò il nostro addio
Addio addio
Ci risparmierò un po' di tempo
Spingimi oltre la linea
E ci risparmierò un po' di tempo
Spingimi oltre la linea
E ci risparmierò un po' di tempo
Ci risparmierò un po' di tempo
Dirò il nostro addio
Addio addio
Dirò il nostro addio
Addio addio
Dirò il nostro addio
Addio addio
Ci risparmierò un po' di tempo