Traduzione del testo della canzone Slave - Jim Alxndr, Angie McMahon

Slave (originale)

Down
Looking down the barrel of a gun
Heavy index finger on the trigger
Ready to blow
It’s you
With your hands on the safety switch
Deciding which
Way it’s gonna go
I let you put a hold on me
When you gonna let me be whole again
Cause I don’t want to need you to set me free
Cause I don’t want to need you to set me free
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
Heavy as my heart is, I won’t be sucked in
To the game, to the game, to the game
Not again, not again, not again
You’ll shine in my eyes just as bright as the sun for a long time
I don’t wanna get burned again
So I’m looking away
Cause I don’t want to need you to set me free
Cause I don’t want to need you to set me free
I don’t need you to set me free
I don’t need you to set me free
Don’t need you to set me free
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
No I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you
I may be a slave to love, but I’m not a slave to you

(traduzione)

Giù
Guardando in basso la canna di una pistola
Dito indice pesante sul grilletto
Pronto a soffiare
Sei tu
Con le mani sull'interruttore di sicurezza
Decidere quale
Come andrà
Ti ho lasciato mettere una presa su di me
Quando mi lascerai essere di nuovo integro
Perché non voglio aver bisogno che tu mi liberi
Perché non voglio aver bisogno che tu mi liberi
Potrei essere schiavo dell'amore, ma non sono schiavo di te
Potrei essere schiavo dell'amore, ma non sono schiavo di te
No, non sono uno schiavo per te
No, non sono uno schiavo per te
Potrei essere schiavo dell'amore, ma non sono schiavo di te
Potrei essere schiavo dell'amore, ma non sono schiavo di te
Per quanto sia pesante il mio cuore, non verrò risucchiato
Al gioco, al gioco, al gioco
Non di nuovo, non di nuovo, non di nuovo
Brillerai ai miei occhi tanto quanto il sole per molto tempo
Non voglio bruciarmi di nuovo
Quindi sto distogliendo lo sguardo
Perché non voglio aver bisogno che tu mi liberi
Perché non voglio aver bisogno che tu mi liberi
Non ho bisogno che tu mi liberi
Non ho bisogno che tu mi liberi
Non ho bisogno che tu mi liberi
Potrei essere schiavo dell'amore, ma non sono schiavo di te
Potrei essere schiavo dell'amore, ma non sono schiavo di te
No, non sono uno schiavo per te
No, non sono uno schiavo per te
Potrei essere schiavo dell'amore, ma non sono schiavo di te
Potrei essere schiavo dell'amore, ma non sono schiavo di te