Traduzione del testo della canzone Tea, Milk & Honey - Angie McMahon

Tea, Milk & Honey (originale)

Take time, take all the time you need
Take time, or you won’t succeed
Worry about your health sometimes
Take time, take all the time you need
Take time or you won’t succeed
Take time and worry about your health sometimes
Don’t ever run when you can’t walk
Heard you were yellin' before you could talk
Thinking twice will lead you into a bad place
You got to move fast to win
No space for time, no time for space
I ain’t got what the human race needs, no
I won’t contribute to your polluted transaction
I’ve got places to be that ain’t right here
If you stick with me, I’ll make sure your time is alright
If you don’t understand where I am now
It’s better if we leave it
Oh, why, why don’t you just walk to the hill with everyone
We’re goin' now
Why don’t you come, I’ve been thinking about it
I’ve been worrying about it
Don’t you get it, I’ve been fretting
I talk about her with my best friend
She says it’s your loss
You don’t know what you got
I know that you do, that’s what scares you
Why don’t you forget about it?
Go on, somehow we won’t ever talk about it no more
Don’t you get it, I’ve been fretting
I talk about her with my best friend
My baby talks at a mile a minute
She sings like a church with a choir in it
She shoots for the moon to land in the stars
And wakes up heavy with a sunken heart
Thinking twice will lead you into a bad place
You got to move fast to win
No space for time, no time for space
I ain’t got the human race needs
My baby runs ten miles to win it
She moves like her body’s got a fire in it
She makes me swoon when she walks in the room
She wakes up early and she leaves too soon
My baby talks at mile a minute
She sings like a church with a choir in it
She shoots for the moon to land on the stars
And wakes up heavy with a sunken heart
She don’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
She won’t read the news on the TV
Tea, milk and honey never satisfy me
Just breathe, no need
To leave
I swear it was all in the plan
If you don’t understand where I am now
It’s better if we leave it

Tea, Milk & Honey (traduzione)

Prenditi del tempo, prenditi tutto il tempo che ti serve
Prenditi del tempo o non avrai successo
Preoccupati per la tua salute a volte
Prenditi del tempo, prenditi tutto il tempo che ti serve
Prenditi del tempo o non ci riuscirai
Prendetevi del tempo e preoccupatevi della vostra salute a volte
Non correre mai quando non puoi camminare
Ho sentito che stavi urlando prima che potessi parlare
Pensarci due volte ti porterà in un brutto posto
Devi muoverti velocemente per vincere
Nessuno spazio per il tempo, nessun tempo per lo spazio
Non ho ciò di cui la razza umana ha bisogno, no
Non contribuirò alla tua transazione inquinata
Ho dei posti in cui essere che non sono proprio qui
Se rimani con me, mi assicurerò che il tuo tempo sia a posto
Se non capisci dove sono adesso
È meglio se lo lasciamo
Oh, perché, perché non vai sulla collina con tutti
Stiamo andando ora
Perché non vieni, ci ho pensato
Me ne sono preoccupato
Non capisci, mi sono preoccupato
Parlo di lei con la mia migliore amica
Dice che è la tua perdita
Non sai cosa hai
So che lo fai, è questo che ti spaventa
Perché non te ne dimentichi?
Dai, in qualche modo non ne parleremo mai più
Non capisci, mi sono preoccupato
Parlo di lei con la mia migliore amica
Il mio bambino parla a un miglio al minuto
Canta come una chiesa con un coro
Spara alla luna per atterrare tra le stelle
E si sveglia pesantemente con il cuore affondato
Pensarci due volte ti porterà in un brutto posto
Devi muoverti velocemente per vincere
Nessuno spazio per il tempo, nessun tempo per lo spazio
Non ho i bisogni della razza umana
Il mio bambino corre dieci miglia per vincerlo
Si muove come se il suo corpo avesse un fuoco dentro
Mi fa svenire quando entra nella stanza
Si sveglia presto e se ne va troppo presto
Il mio bambino parla a miglio al minuto
Canta come una chiesa con un coro
Spara alla luna per atterrare sulle stelle
E si sveglia pesantemente con il cuore affondato
Non legge le notizie in TV
Tè, latte e miele non mi soddisfano mai
Non leggerà le notizie in TV
Tè, latte e miele non mi soddisfano mai
Non leggerà le notizie in TV
Tè, latte e miele non mi soddisfano mai
Non leggerà le notizie in TV
Tè, latte e miele non mi soddisfano mai
Non leggerà le notizie in TV
Tè, latte e miele non mi soddisfano mai
Non leggerà le notizie in TV
Tè, latte e miele non mi soddisfano mai
Non leggerà le notizie in TV
Tè, latte e miele non mi soddisfano mai
Non leggerà le notizie in TV
Tè, latte e miele non mi soddisfano mai
Respira e basta
Lasciare
Ti giuro che era tutto nel piano
Se non capisci dove sono adesso
È meglio se lo lasciamo