Traduzione del testo della canzone Спроси - Ани Лорак

Спроси (originale)

Ты не заметишь в зеркалах чужую тень,
И не расскажет обо мне ушедший день…
Ты не узнаешь по глазам — не говорят,
Не прочитаешь по губам — они молчат,
Лишь только с тем, что там внутри —
Поговори…
Припев:
Спроси мое сердце, с кем хочет оно спеться,
Спроси мою душу, запреты все нарушив,
Узнаешь этой ночью,
С кем слиться сердце хочет…
Не оставляй со мной рассвет, не уходи,
Моя не смелая любовь в моей груди,
В моей груди моих надежд незримый след,
Немой упрек, немой вопрос, немой ответ…
Ты знаешь все, что прячу там —
Тебе отдам…
Припев:
Спроси мое сердце, с кем хочет оно спеться,
Спроси мою душу, запреты все нарушив,
Узнаешь этой ночью,
С кем слиться сердце хочет…
Спроси мое сердце, с кем хочет оно спеться,
Спроси мою душу, запреты все нарушив,
Узнаешь этой ночью,
С кем слиться сердце хочет…

Спроси (traduzione)

Non noterai l'ombra di qualcun altro negli specchi,
E il giorno che è passato non parlerà di me...
Non riconosci dai tuoi occhi - non dicono
Non puoi leggere le labbra - sono silenziose,
Solo con quello che c'è dentro -
Parlare...
Coro:
Chiedi al mio cuore con chi vuole cantare,
Chiedi la mia anima, infrangendo tutti i divieti,
Lo saprai stasera
Con chi il cuore vuole fondersi...
Non lasciare l'alba con me, non partire,
Il mio amore non coraggioso nel mio petto,
C'è una traccia invisibile nel mio petto delle mie speranze,
Un muto rimprovero, una domanda stupida, una risposta stupida...
Sai tutto quello che nascondo lì -
Ti darò...
Coro:
Chiedi al mio cuore con chi vuole cantare,
Chiedi la mia anima, infrangendo tutti i divieti,
Lo saprai stasera
Con chi il cuore vuole fondersi...
Chiedi al mio cuore con chi vuole cantare,
Chiedi la mia anima, infrangendo tutti i divieti,
Lo saprai stasera
Con chi il cuore vuole fondersi...