Traduzione del testo della canzone Commoditism - Animosity

Commoditism (originale)

What is the capacity of our lives
How much shit can we fit to satisfy the fetish
Of material commodities
Possessions, the ruler of happiness
I can’t resist the overindulgence in this shit
In order to truly understand our ridiculousness
I would have to been stripped
Taken away from my ever-growing mountain of bits
It’s not just a disorder of the rich
It’s nearly American to be stuck in this ditch
Even when the majority is living in the pits
At what fucking point can we agree that we really have enough?
As the mountain forges upward, we suffocate in an abundant heap of our own
chattels
Assets like a drug, to satisfy
Sufficiency is a dream
The modern perception of adequacy is a fucking disgust
Desire is an infinite void with out borders that can never fulfill the eternal
lust
If only we could see the boundaries
Perhaps we would be able to draw the line to separate what we truly need
Self-gratification seems to come wrapped in plastic
With a price tag on it and every fucking store seems to have it
We are told to soak it up
To keep a full cup
And this is considered a blessing
What the fuck?

Commoditism (traduzione)

Qual è la capacità delle nostre vite
Quanta merda possiamo montare per soddisfare il feticcio
Di merci materiali
Possedimenti, il sovrano della felicità
Non posso resistere all'eccessiva indulgenza in questa merda
Per comprendere veramente la nostra ridicolaggine
Dovrei essere spogliato
Portato via dalla mia montagna di pezzi in continua crescita
Non è solo un disordine dei ricchi
È quasi americano essere bloccato in questo fosso
Anche quando la maggioranza vive ai box
A che punto possiamo essere d'accordo sul fatto che ne abbiamo davvero abbastanza?
Mentre la montagna si arrampica verso l'alto, soffochiamo in un mucchio abbondante tutto nostro
beni mobili
Risorse come una droga, da soddisfare
La sufficienza è un sogno
La moderna percezione dell'adeguatezza è un fottuto disgusto
Il desiderio è un vuoto infinito senza confini che non potrà mai realizzare l'eterno
lussuria
Se solo potessimo vedere i confini
Forse saremmo in grado di tracciare la linea per separare ciò di cui abbiamo veramente bisogno
L'autogratificazione sembra essere avvolta nella plastica
Con un cartellino del prezzo sopra e ogni fottuto negozio sembra averlo
Ci viene detto di assorbirlo
Per mantenere una tazza piena
E questa è considerata una benedizione
Che cazzo?