Traduzione del testo della canzone Operating From The Ditch - Animosity

Operating From The Ditch (originale)

It’s sick, operating from this ditch
It boggles my mind we still have to put up with this shit
We have been dragging for years
And if words mean nothing then why are we talking
So many times I wish I had the strength to turn around walking
It’s beyond an injustice, the way that we are trampled and it still blows my
mind
Just save your sleepless nights of abuse and binges for when I need you the
most so I can regret my faith in you
Now my heart is pounding at the sight of your stupid glass eyes
Can’t see straight, can’t walk straight, can’t live straight
You just spit in my face knowing that I’ll be there tomorrow to drag you along
You’re a liar, and you are taking years off my life
Jaw clinched tight even long after you are out of sight
Prove me wrong, if prove me wrong then I would gladly forget all about this song
But somehow you continue to surprise me
How long can I sustain this?
Dysfunction leaving me brainless
Scornful derision is the message your sending
A throat full of curses is inevitably pending
You can’t hide shit from me, that’s ridiculous
Try to play it off you can’t be serious
I wish there was a way out
Got to find a way to cure what’s inside of you
I am having dreams at night of my hands violently wrapped around your neck,
and I want to return the pain
It’s hard to believe where I have placed my priorities in life knowing who you
really are
I am just glad that I’m not you, and I will never be like you
I got my guard up for another let down, and sadly enough it prefaces your name
And here we are again
You make it so hard to just be proud of my self, sooner than later I might just
be somebody else
Take a look at yourself

Operating From The Ditch (traduzione)

È malato, operando da questo fosso
Mi sbalordisce che dobbiamo ancora sopportare questa merda
Ci trasciniamo da anni
E se le parole non significano nulla, perché stiamo parlando
Tante volte vorrei avere la forza di girarmi camminando
È al di là di un'ingiustizia, il modo in cui siamo calpestati e mi colpisce ancora
mente
Risparmia solo le tue notti insonni di abusi e abbuffate per quando ho bisogno di te
tanto più che posso rimpiangere la mia fede in te
Ora il mio cuore batte forte alla vista dei tuoi stupidi occhi di vetro
Non riesco a vedere dritto, non riesco a camminare dritto, non riesco a vivere dritto
Mi hai semplicemente sputato in faccia sapendo che domani sarò lì per trascinarti
Sei un bugiardo e ti stai prendendo anni dalla mia vita
La mascella si è serrata anche molto tempo dopo che sei fuori dalla vista
Dimostrami che ho torto, se dimostrami che ho torto dimenticherei volentieri tutto di questa canzone
Ma in qualche modo continui a sorprendermi
Per quanto tempo posso sostenerlo?
Disfunzione che mi lascia senza cervello
La derisione sprezzante è il messaggio che invii
Una gola piena di maledizioni è inevitabilmente in sospeso
Non puoi nascondermi una merda, è ridicolo
Prova a giocare, non puoi essere serio
Vorrei che ci fosse una via d'uscita
Devo trovare un modo per curare ciò che c'è dentro di te
Sto facendo sogni di notte delle mie mani avvolte violentemente intorno al tuo collo,
e voglio ricambiare il dolore
È difficile credere a dove ho posto le mie priorità nella vita sapendo chi sei
lo sono davvero
Sono solo felice di non essere te e non sarò mai come te
Ho alzato la guardia per un'altra delusione e, purtroppo, prefa il tuo nome
Ed eccoci di nuovo qui
Rendi così difficile essere solo orgoglioso di me stesso, prima o poi potrei semplicemente
essere qualcun altro
Dai un'occhiata a te stesso