Traduzione del testo della canzone Tooth Grinder - Animosity

Tooth Grinder (originale)

I wish I could pull this off me, the weight is dragging me down and it’s
getting exhausting
Frozen in time but the clock keeps ticking
I fear to look at my life and see that there is something I’m missing
Each day, I lay awake
Empty Inside looking for the next break
I am seeing and I am breathing but I am looking for a goddamn reason
As my jaw proceeds to separate off of my skull, I wonder how to dig myself out
of this hole
I try so hard, but I just can’t win.
But here we go again
The weeks pile up and I’m ascending downward, always looking for a plan for the
next few hours
I lock it all in and I shut myself up.
This is not normal, This is not me
Isolated and alienated, my foundation has been decimated
Forlon and fucking war torn
Problems of the world leave my face with a bitter scorn.
Please return my
carnium
And no has one fucking word to say to elaborate on how everything is going to
be OK
Grief, despair, anger, animosity
I feel hollow, but filled up with sorrow, but I keep my head up for a better
tomorrow
Grinding my teeth down flat.
Morning comes along and my incisors are gone
Lift the curse off of my face
Relieve me of my burden, so I can know my own name
Take a deep breath and blow away the storming rain
I want to reassume my body.
I want you to recognize my face
If I could turn back time to a better day, then maybe I would stop grinding my
teeth

Tooth Grinder (traduzione)

Vorrei poterlo togliere, il peso mi sta trascinando verso il basso e lo è
diventando estenuante
Congelato nel tempo ma l'orologio continua a ticchettare
Ho paura di guardare la mia vita e vedere che c'è qualcosa che mi sfugge
Ogni giorno, resto sveglio
Vuoto Dentro alla ricerca della prossima pausa
Vedo e respiro ma cerco una dannata ragione
Mentre la mia mascella procede a separarsi dal mio cranio, mi chiedo come cavarmi fuori
di questo buco
Ci provo così tanto, ma non riesco proprio a vincere.
Ma eccoci di nuovo qui
Le settimane si accumulano e sto salendo verso il basso, sempre alla ricerca di un piano per il
prossime ore
Chiudo tutto dentro e mi chiudo.
Questo non è normale, questo non sono io
Isolata e alienata, le mie fondamenta sono state decimate
Forlon e la fottuta guerra lacerata
I problemi del mondo lasciano la mia faccia con un amaro disprezzo.
Per favore, restituisci il mio
carnio
E nessuno ha una cazzo di parola da dire per elaborare come tutto andrà a finire
Essere a posto
Dolore, disperazione, rabbia, animosità
Mi sento vuoto, ma pieno di dolore, ma tengo la testa alta per il meglio
Domani
Digrignando i denti.
Arriva il mattino e i miei incisivi sono spariti
Togli la maledizione dalla mia faccia
Sollevami dal mio fardello, così posso conoscere il mio nome
Fai un respiro profondo e soffia via la pioggia battente
Voglio riprendere il mio corpo.
Voglio che tu riconosca il mio viso
Se potessi tornare indietro nel tempo a un giorno migliore, forse smetterei di macinare il mio
denti