Traduzione del testo della canzone Instilling the Affliction - Animosity

Instilling the Affliction (originale)

Trapped
In a society where guilt and greed reign
Our world totes hatred
With only our brothers to blame
Thousand die, millions cry
Waiting in their homes to absorb the lies
Too far gone from our moral blood
We have run away
Pointing fingers, condescending yes
Who is to differentiate the enemy
Look inside yourself
(for what is right)
Look behind the scheming lies
No longer will I watch the lives
Of my beloved companions be sucked down the drain
When the fate of a generation lies with morons
We are not playing games
Where to turn when the whole world’s at war
We will be smart but we won’t be passive anymore
Our nation constantly instilling the fear
To prolong this war another ten years
But we won’t give in to your fight
We’ll fight for what is right
You look at what is
At what is going on
At what we have and you say, why?
But I look in my heart
In my dreams and say
Why not
Why can’t we
Why can’t we coexist
Because we are all terrorists
We walk with closed fists
Ready to fight
Ready for hate
You said love it, or leave it
But I believe in change

(traduzione)

Intrappolato
In una società dove regnano la colpa e l'avidità
Il nostro mondo porta odio
Con solo i nostri fratelli da incolpare
Migliaia muoiono, milioni piangono
Aspettando nelle loro case per assorbire le bugie
Troppo lontano dal nostro sangue morale
Siamo scappati
Puntare il dito, condiscendente sì
Chi deve differenziare il nemico
Guarda dentro di te
(per ciò che è giusto)
Guarda dietro le bugie intriganti
Non guarderò più le vite
Dei miei amati compagni sii risucchiato nello scarico
Quando il destino di una generazione spetta agli idioti
Non stiamo giocando
A chi rivolgersi quando il mondo intero è in guerra
Saremo intelligenti ma non saremo più passivi
La nostra nazione instilla costantemente la paura
Per prolungare questa guerra di altri dieci anni
Ma non cederemo alla tua battaglia
Combatteremo per ciò che è giusto
Guardi che cos'è
A cosa sta succedendo
A quello che abbiamo e tu dici, perché?
Ma guardo nel mio cuore
Nei miei sogni e diciamo
Perchè no
Perché non possiamo
Perché non possiamo coesistere
Perché siamo tutti terroristi
Camminiamo a pugni chiusi
Pronto a combattere
Pronto per l'odio
Hai detto di amarlo o di lasciarlo
Ma io credo nel cambiamento