Traduzione del testo della canzone You Can't Win - Animosity

You Can't Win (originale)

I never wanted to fall from the top of the world but here I am
And now I am tired and fucking ugly and I hate it but it’s all I can be
Locked up, fucked up but I know I’m not the only one
I hear that life goes on, but I guess just not for everyone
Consumed by bliss that now all I do is miss
The memories can make me happy but now I’m fucking pissed!
Hopeless
Irrationally searching every single dimension to find a way to bring me closer
to you
It’s night like these when my jaw is being pried off the sides of my face and
it feels as if somehow I swallowed a fucking shoe
I want to tear out my throat so just for a minute I might be able to finally
breathe
What has happened to me?
Not a day goes by when I didn’t wish I were still living in September 2005
I never wanted to live this way or to feel this pain
And I can’t stop asking why
Now I see that life is just a game
Sometimes everyday with out you, is another day I wish I didn’t have to go
through
It still hits me like a brick everyday and it will never go away
I never wanted you to go away
I hang my head deep into my chest, tormented to realize that for now this is
the best
I want my life back, I want your life back more than anything
I never wanted to fall from the top of the world but here I am, and to some
degree I always feel like shit because your… Gone, forever
Gone, taken from me
Gone, fuck fuck fuck fuck fuck fuck fuck
I used to think depression had nothing to do with me
Now every day of my life I’m faced with despair and misery
Because some dumb fucking asshole made some bad choices, and he landed on you,
and we all pay the price… Now I know the meaning of being alone

(traduzione)

Non ho mai voluto cadere dalla cima del mondo, ma eccomi qui
E ora sono stanco e fottutamente brutto e lo odio, ma è tutto ciò che posso essere
Rinchiuso, incasinato ma so che non sono l'unico
Ho sentito che la vita va avanti, ma credo che non sia per tutti
Consumato dalla felicità che ora tutto ciò che faccio è perdere
I ricordi possono rendermi felice, ma ora sono fottutamente incazzato!
Senza speranza
Cercando irrazionalmente ogni singola dimensione per trovare un modo per avvicinarmi
a te
È una notte come queste quando la mia mascella viene strappata dai lati della mia faccia e
sembra come se in qualche modo avessi ingoiato una cazzo di scarpa
Voglio strapparmi la gola, quindi solo per un minuto potrei riuscire finalmente
respirare
Cosa mi è successo?
Non passa giorno in cui non vorrei vivere ancora a settembre 2005
Non ho mai voluto vivere in questo modo o provare questo dolore
E non riesco a smettere di chiedermi perché
Ora vedo che la vita è solo un gioco
A volte ogni giorno senza di te, è un altro giorno in cui vorrei non dover andare
attraverso
Mi colpisce ancora come un mattone ogni giorno e non andrà mai via
Non ho mai voluto che te ne andassi
Appoggio la testa nel profondo del petto, tormentata nel rendermi conto che per ora è così
il meglio
Rivoglio la mia vita, rivoglio la tua vita più di ogni altra cosa
Non ho mai voluto cadere dalla cima del mondo, ma eccomi qui e per alcuni
laurea mi sento sempre di merda perché il tuo... andato, per sempre
Andato, portato via da me
Andato, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
Pensavo che la depressione non avesse nulla a che fare con me
Ora ogni giorno della mia vita mi trovo ad affrontare disperazione e miseria
Perché uno stupido fottuto stronzo ha fatto delle scelte sbagliate, ed è atterrato su di te,
e tutti ne paghiamo il prezzo... Ora conosco il significato di essere soli