Traduzione del testo della canzone Have You Ever - Ann Sophie

Have You Ever (originale)

Have you ever thought about somebody else
That you like the way they walk and talk and dress and smelled
Have you ever realised when you look into their eyes
You have to make a compromise to welcome tiny little lies
Did you ever see yourself in the position… mm-hmm
To make a decision…
Of going against your rhy-y-y-y-ythm?
And your mind turns purple and red
And you’re asking what’s going on in your head
And you’re flying with no wings to be spread
So you’re falling, yeah, deeper instead
And you’re lying, holding your breath
And you’re sighing, «Is this all I get?»
Until you’re realising
That your body knows more than your head
Have you ever had the need to satisfy your greed
To meet somebody who totally agrees
Have you ever had the wish to erase what you accomplished
To clean and polish, to feel new and fresh
Did you ever see yourself in the position… mm-hmm, yeah
To make a decision…
Of going against your rhy-y-y-y-ythm?
And your mind turns purple and red
And you’re asking what’s going on in your head
And you’re flying with no wings to be spread
So you’re falling, yeah, deeper instead
And you’re lying, holding your breath
And you’re sighing, «Is this all I get?»
Until you’re realising
That your body knows more than your head
Mind turns purple and red
Asking what’s going on in your head
Flying with no wings to be spread
Ba-ba-ba-da-pow
And your mind turns purple and red
And you’re asking what’s going on in your head
And you’re flying with no wings to be spread
So you’re falling, yeah, deeper instead
And you’re lying, holding your breath
And you’re sighing, «Is this all I get?»
Until you’re realising
That your body knows more than your head

Have You Ever (traduzione)

Hai mai pensato a qualcun altro
Che ti piace il modo in cui camminano, parlano, si vestono e annusano
Ti sei mai reso conto di quando li guardi negli occhi
Devi fare un compromesso per accogliere le piccole bugie
Ti sei mai visto nella posizione... mm-hmm
Prendere una decisione…
Di andare contro il tuo ritmo?
E la tua mente diventa viola e rossa
E ti stai chiedendo cosa sta succedendo nella tua testa
E stai volando senza ali da spiegare
Quindi stai cadendo, sì, più in profondità invece
E stai mentendo, trattenendo il respiro
E tu sospiri: «È tutto ciò che ottengo?»
Fino a quando non te ne accorgi
Che il tuo corpo ne sa più della tua testa
Hai mai avuto il bisogno di soddisfare la tua avidità
Per incontrare qualcuno che è totalmente d'accordo
Hai mai avuto il desiderio di cancellare ciò che hai realizzato
Per pulire e lucidare, per sentirsi nuovi e freschi
Ti sei mai visto nella posizione... mm-hmm, sì
Prendere una decisione…
Di andare contro il tuo ritmo?
E la tua mente diventa viola e rossa
E ti stai chiedendo cosa sta succedendo nella tua testa
E stai volando senza ali da spiegare
Quindi stai cadendo, sì, più in profondità invece
E stai mentendo, trattenendo il respiro
E tu sospiri: «È tutto ciò che ottengo?»
Fino a quando non te ne accorgi
Che il tuo corpo ne sa più della tua testa
La mente diventa viola e rossa
Chiedere cosa sta succedendo nella tua testa
Volare senza ali da spiegare
Ba-ba-ba-da-pow
E la tua mente diventa viola e rossa
E ti stai chiedendo cosa sta succedendo nella tua testa
E stai volando senza ali da spiegare
Quindi stai cadendo, sì, più in profondità invece
E stai mentendo, trattenendo il respiro
E tu sospiri: «È tutto ciò che ottengo?»
Fino a quando non te ne accorgi
Che il tuo corpo ne sa più della tua testa