Traduzione del testo della canzone Me and You - Ann Sophie

Me and You (originale)

Ooh, woah-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, woah-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, woah-oh, oh-oh-oh-oh-oh, hmm
I’ve been walking on the street
Blush is coming back at me
It seems to be like a dream
But it’s been a reality
I’m humping, jumping constantly
To get this feeling out of me
It seems to be like a dream
But it’s part of my destiny
I spin around, up and down
I shake my head 'round and 'round
I close my eyes wonderin' how
Where do I begin to plow
I’m howling, screaming, laughing loud
My mind is turned inside-out
I’m flailing through my roundabouts
To be part of a certain crowd
But you and me
Not part of my destiny
Me and you
You don’t know what I’m going through
You and me-e-e
You’re not even close to me
Me and you
We’re more than just through
We’re through
I’ve been lying in my bed
Want to sleep, but back instead
I’m thinking back, but far ahead
Future, past, not present
I crunch my face to close my eyes
Sing to myself sweet lullabies
But they turn into tiny lies
Start to think of the otherwise
I spin around, up and down
I shake my head 'round and 'round
I close my eyes wonderin' how
Where do I begin to plow
I’m howling, screaming, laughing loud
My mind is turned inside-out
I’m flailing through my roundabouts
To be part of a certain crowd
But you and me
Not part of my destiny
Me and you-ou-ou
You don’t know what I’m going through
You and me-e-e
You’re not even close to me
Me and you
We’re more than just through
We’re through
Slowly rolling on the floor
I don’t want this anymore
Thinking of who I was before
A person I used to adore
Slowly opening my core
I don’t want this anymore
Thinking of who I was before
A person I will stop to ignore
So you and me
We’re not supposed to be
Me and you
We’re more than just through
I thank you
(You and me)
I thank you
I thank you (You and me)
So me and you
We’re more than just through
We’re through

Me and You (traduzione)

Ooh, woah-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, woah-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, woah-oh, oh-oh-oh-oh-oh, hmm
Ho camminato per strada
Il rossore sta tornando da me
Sembra essere come un sogno
Ma è stata una realtà
Sto saltando, saltando costantemente
Per togliere questa sensazione da me
Sembra essere come un sogno
Ma fa parte del mio destino
Giro, su e giù
Scuoto la testa in tondo e in tondo
Chiudo gli occhi chiedendomi come
Da dove comincio ad arare
Sto ululando, urlando, ridendo forte
La mia mente è rivolta al rovescio
Sto agitando le mie rotonde
Far parte di una certa folla
Ma tu ed io
Non fa parte del mio destino
Io e te
Non sai cosa sto passando
Io e te-e-e
Non mi sei nemmeno vicino
Io e te
Abbiamo più che appena finito
Abbiamo finito
Sono stato sdraiato nel mio letto
Vuoi dormire, ma tornare invece
Sto pensando al passato, ma molto più avanti
Futuro, passato, non presente
Mi stropiccio la faccia per chiudere gli occhi
Canta a me stesso dolci ninne nanne
Ma si trasformano in piccole bugie
Inizia a pensare al contrario
Giro, su e giù
Scuoto la testa in tondo e in tondo
Chiudo gli occhi chiedendomi come
Da dove comincio ad arare
Sto ululando, urlando, ridendo forte
La mia mente è rivolta al rovescio
Sto agitando le mie rotonde
Far parte di una certa folla
Ma tu ed io
Non fa parte del mio destino
Io e te-ou-ou
Non sai cosa sto passando
Io e te-e-e
Non mi sei nemmeno vicino
Io e te
Abbiamo più che appena finito
Abbiamo finito
Rotolando lentamente sul pavimento
Non lo voglio più
Pensando a chi ero prima
Una persona che adoravo
Aprendo lentamente il mio core
Non lo voglio più
Pensando a chi ero prima
Una persona che smetterò di ignorare
Quindi io e te
Non dovremmo essere
Io e te
Abbiamo più che appena finito
Ti ringrazio
(Me e te)
Ti ringrazio
Ti ringrazio (io e te)
Quindi io e te
Abbiamo più che appena finito
Abbiamo finito