Traduzione del testo della canzone Big Girl Now - Anna David

Big Girl Now (originale)

Watching traffic and I’m wondering why
I’m still standing in the rain
Lost track of reality, yeah
Another dream
Up-up, yeah, it’s upside down
Too many fights and lies
Just one look at the street lights
It’s alright tonight
'Cause I’m a big girl now and I’ll work it out
Stronger (Stronger)
Yeah, I’m cool now and I’m not afraid, yeah
Deep down, digging in my soul
Love stronger than pain
Memories they my name tonight
'Cause I’m a big girl now and I’ll work it out
Stronger (Stronger)
Yeah, I’m cool now and I’m not afraid, yeah
'Cause I’m a big girl now and I’ll work it out
I’m stronger (Stronger)
Yeah, I’m cool now and I’m not afraid, yeah
Big girl, big girl, big girl
('Cause I’m a big girl now)
Big girl, big girl, big girl
'Cause I’m a big girl now and I’ll work it out (I'm a big girl now)
Stronger (Stronger)
Yeah, I’m cool now and I’m not afraid, yeah (I'm not afraid)
I’m a big girl now
I’m a big girl now
Yeah, yeah
I’m a big girl now (Big girl)

Big Girl Now (traduzione)

Guardo il traffico e mi chiedo perché
Sono ancora in piedi sotto la pioggia
Ho perso le tracce della realtà, sì
Un altro sogno
Up-up, sì, è sottosopra
Troppe liti e bugie
Basta uno sguardo ai lampioni
Va tutto bene stasera
Perché sono una grande ragazza ora e lo risolverò
Più forte (più forte)
Sì, ora sto bene e non ho paura, sì
Nel profondo, scavando nella mia anima
L'amore più forte del dolore
Ricordi che mi chiamo stasera
Perché sono una grande ragazza ora e lo risolverò
Più forte (più forte)
Sì, ora sto bene e non ho paura, sì
Perché sono una grande ragazza ora e lo risolverò
Sono più forte (più forte)
Sì, ora sto bene e non ho paura, sì
Ragazza grande, ragazza grande, ragazza grande
(Perché sono una grande ragazza ora)
Ragazza grande, ragazza grande, ragazza grande
Perché sono una grande ragazza ora e lo risolverò (sono una grande ragazza ora)
Più forte (più forte)
Sì, ora sto bene e non ho paura, sì (non ho paura)
Sono una grande ragazza ora
Sono una grande ragazza ora
Yeah Yeah
Sono una grande ragazza ora (grande ragazza)