Traduzione del testo della canzone Mavepuster - Jokeren, Anna David

Mavepuster (originale)

Dig og mig smukkke, for evigt dér
Yo, jeg fucking elsker dig jo
Men øøhm.
Hey smukke, fuck hvor jeg elsker dig
Yo vi' den ægte vare, vi ku' blie' et ægte par
Lykkelige glade med kloner der render efter dig
Så jeg blir fucking vanvittig når du nægter mig
Et kys, et kærtegn, fordi du er fornærmet
Over et eller andet ligegyldigt pis du har i ærmet
Gir mig den kolde skulder, som om at du var ligeglad
Og pludselig får jeg lyst til at gøre dig fortræd
Råber og puster mig op, ka ikke få luften
Vent lidt, hvad sker der, hvorfor mister vi fornuften?
Hvorfor får vi altid det kun værste frem
I hinanden, når vi' fucking skabt til at være sam’n?
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Dig og mig, smukke, vi får bilruder til at dugge
Hinanden til at le og klukke eller kærligt sukke
Så hvorfor skal der altid være drama?
Yo måske er dét bare en players karma
Du elsker mig, du hader mig, du smadrer mig?
Hvilken én af dem er det?
Jeg kan sgu snart ikke ta det
Smukke jeg vil så gerne vide hvor jeg har dig
Jeg ved at det er gengældt, så hvad om vi starter
På en frisk, rydder bordet, sletter tavlen, starter forfra?
Jeg skriver sms’er med lyrik, så jeg når dig
For lortet eksploderer hvis lunten blir kortere
Hvis du har brug for mig, baby, så vid jeg står der
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du går fra nul til raseri på et splitsekund
På et sekund — blir hele verden drejet rundt
Du knalder røret på fordi du vil ind og
Ændre på mig?
Yo, jeg forstår sgu ikke kvinder
Jeg ved jeg har hustlet og jeg har spillet tosset
Opført mig så klodset at jeg burde ha haft losset
Og jeg ved sgu godt jeg ikke er nem at leve med
Ja det' faktisk utroligt du gider at blive ved
Trækker vejret dybt og tænker på dén sang
Dén følelse jeg havde da jeg så dig første gang
Måske er al denne råben bare samme trang
Som får os til at elske med hinanden natten lang
Du river luften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej
Du tager fornuften ud af mig
Du får det værste frem i mig
Og selvom jeg forguder dig
Går vi aldrig samme vej

(traduzione)

Io e te belli, per sempre lì
Yo, ti amo fottutamente
Ma ehm.
Ehi bella, cazzo come ti amo
Yo vi' la cosa reale, noi ku' blie' una vera coppia
Felice felice con i cloni che ti inseguono
Quindi mi arrabbio quando mi rifiuti
Un bacio, una carezza perché sei offeso
Per un po' di piscio insignificante hai nella manica
Dammi la spalla fredda come se non ti importasse
E all'improvviso voglio farti del male
Urlando e gonfiando, non riesco a prendere aria
Aspetta un minuto, cosa sta succedendo, perché stiamo perdendo la testa?
Perché tiriamo sempre fuori solo il peggio
L'uno nell'altro, quando siamo fatti per stare insieme, cazzo?
Mi stai togliendo l'aria
Tiri fuori il peggio di me
E anche se ti adoro
Non andiamo mai nello stesso modo
Stai scacciando i sani di mente da me
Tiri fuori il peggio di me
E anche se ti adoro
Non andiamo mai nello stesso modo
Io e te, bellissima, facciamo appannare i finestrini delle auto
L'un l'altro per ridere e ridacchiare o sospirare amorevolmente
Allora perché ci deve essere sempre un dramma?
Yo forse è solo il karma di un giocatore
Mi ami, mi odi, mi distruggi?
Quale di loro è?
Probabilmente non sarò in grado di prenderlo presto
Bella, voglio tanto sapere dove ti ho
So che è ricambiato, quindi che ne dici di iniziare
Al fresco, sgombra il tavolo, cancella il tabellone, ricomincia?
Scrivo messaggi di testo con testi così posso raggiungerti
Perché la merda esplode se la miccia si accorcia
Se hai bisogno di me, piccola, sappi che ci sarò
Mi stai togliendo l'aria
Tiri fuori il peggio di me
E anche se ti adoro
Non andiamo mai nello stesso modo
Stai scacciando i sani di mente da me
Tiri fuori il peggio di me
E anche se ti adoro
Non andiamo mai nello stesso modo
Passi da zero alla rabbia in una frazione di secondo
In un secondo, il mondo intero è capovolto
Riattacchi perché vuoi entrare e
Cambiami?
Yo, non capisco le donne
So di aver fregato e ho giocato da matto
Mi sono comportato in modo così goffo che avrei dovuto scaricare
E so che non è facile conviverci
Sì, è davvero sorprendente che tu voglia andare avanti
Prendendo un respiro profondo e pensando a quella canzone
Quella sensazione che ho provato quando ti ho visto per la prima volta
Forse tutte queste urla sono solo lo stesso impulso
Il che ci fa fare l'amore per tutta la notte
Mi stai togliendo l'aria
Tiri fuori il peggio di me
E anche se ti adoro
Non andiamo mai nello stesso modo
Stai scacciando i sani di mente da me
Tiri fuori il peggio di me
E anche se ti adoro
Non andiamo mai nello stesso modo