Traduzione del testo della canzone Når En Engel Sir' Farvel - Anna David, David Anna

Når En Engel Sir' Farvel (originale)

Jeg åbner æsken som jeg fik af dig
Det er min dyrebare skat
Den gemmer på minder om dig og mig
Sammen har vi grinet, sammen har vi grædt
Jeg husker dage med sol og strand
Med vildt og flagrende hår
Med saltsmag på læber og billeder I sand
Det føles som om det var igen
For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Men denne længsel brænder I min sjæl
Når en engel siger farvel
Vi havde drømme sammen du og jeg
Men alt kan ændres på en nat
Nu må jeg finde en drøm uden dig
Det gør så ondt at blive forladt
For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Når en engel siger farvel
Åh du var min engel
For jeg savner dig min ven
Jeg ser dig aldrig mer' igen
Men jeg ved du er et bedre sted nu
Og jeg vil aldrig glemme dig
De minder gemmer jeg hos mig
Men denne længsel brænder I min sjæl
Når en engel siger farvel

Når En Engel Sir' Farvel (traduzione)

Apro la scatola che ho ricevuto da te
È il mio prezioso tesoro
Contiene ricordi di te e di me
Insieme abbiamo riso, insieme abbiamo pianto
Ricordo giorni di sole e spiaggia
Con capelli selvaggi e svolazzanti
Con il sapore del sale sulle labbra e le immagini nella sabbia
Sembra che lo sia stato di nuovo
Perché mi manchi amico mio
Non ti vedrò mai più
Ma so che ora sei in un posto migliore
E non ti dimenticherò mai
Quei ricordi che tengo con me
Ma questo desiderio brucia nella mia anima
Quando un angelo dice addio
Abbiamo sognato insieme io e te
Ma tutto può cambiare in una notte
Ora devo trovare un sogno senza di te
Fa così male essere abbandonati
Perché mi manchi amico mio
Non ti vedrò mai più
Ma so che ora sei in un posto migliore
E non ti dimenticherò mai
Quei ricordi che tengo con me
Quando un angelo dice addio
Oh tu eri il mio angelo
Perché mi manchi amico mio
Non ti vedrò mai più
Ma so che ora sei in un posto migliore
E non ti dimenticherò mai
Quei ricordi che tengo con me
Ma questo desiderio brucia nella mia anima
Quando un angelo dice addio