Traduzione del testo della canzone La' Det Være Mig - Anna David, David Anna

La' Det Være Mig (originale)

Hvis du kommer i tvivl, og du mister din sikkerhed.
Du ser det gå, i sort og i stå.
Det føles så tomt.
Et ekko af lykke, fader,
jeg fader ud for dig.
Jeg ved, intet er for evigt.
Jeg ved, du kan ikke se det.
Kig nu op, kom nu ud,
Der er stadig en chance for dig.
Lad det være mig.
Hvis nu vejen er blind,
Kom forbi, lad mig lukke dig ind.
Så ring mig op, du ved det cool med mig,
Jeg er der for dig.
Et ekko af lykke, synger, jeg synger ud for dig.
Jeg ved, intet er for evigt.
Jeg ved, du kan ikke se det.
Kig nu op, kom nu ud.
Der stadig en chance for dig.
La det være mig
Gi' det nu dit bedste shoot
Gi' det alt, og gør det godt.
Gi' dig selv den chance,
Og lad mig tale med dig.
Jeg ved, intet er for evigt.
Jeg ved, intet er for evigt.
Jeg ved, du kan ikke se.
Kom nu ud, kig nu op,
Der er stadig en chance for dig,
Jeg er der for dig.
Jeg ved, intet er for evigt,
Jeg ved, du kan ikke se det.
Kig nu op, kom nu ud, der stadig en chance for dig.
La det være mig.

(traduzione)

Se entri in dubbio e perdi la sicurezza.
Lo vedi andare, in nero e in piedi.
Sembra così vuoto.
Un'eco di felicità, padre,
svanisco per te.
So che niente è per sempre.
So che non puoi vederlo.
Ora guarda in alto, ora vieni fuori
C'è ancora una possibilità per te.
Lascia che sia io.
Ora se la strada è cieca,
Vieni, lascia che ti faccia entrare.
Quindi chiamami, sai che va bene con me,
Sono qui per te.
Un'eco di felicità, canta, io canto a te.
So che niente è per sempre.
So che non puoi vederlo.
Ora guarda in alto, ora vieni fuori.
C'è ancora una possibilità per te.
Lascia che sia io
Ora fai del tuo meglio
Dai il massimo e fallo bene.
Datti la possibilità
E lascia che ti parli.
So che niente è per sempre.
So che niente è per sempre.
So che non puoi vedere.
Ora vieni fuori, ora guarda in alto,
C'è ancora una possibilità per te,
Sono qui per te.
So che niente è per sempre,
So che non puoi vederlo.
Ora guarda in alto, ora vieni fuori, c'è ancora una possibilità per te.
Lascia che sia io.