Traduzione del testo della canzone Den Lille Pige - Anna David

Den Lille Pige (originale)

Hun — så hans kolde øjne
Hun — var så skræmt, hun ikke skreg
Han — holdt hende fast selvom
Hun — blev ved at sige nej
Oh, oh, oh
De si’r, at alting ændres
Oh, oh, oh
At tiden læger alle sår
Oh, oh, oh
De si’r, at alt bli’r bedre
Oh, oh, oh
Men hvornår, men hvornår, hvornår, hvornår?
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Hun — gik med det alene, og
Hun — græd kun skjulte tårer
Hun — troede hun var voksen nok, men
Hun — var kun en pige på 17 år
Oh, oh, oh
De si’r, at alting ændres
Oh, oh, oh
At tiden læger alle sår
Oh, oh, oh
De si’r, at alt bli’r bedre
Oh, oh, oh
Men hvornår, men hvornår, hvornår, hvornår?
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Udenpå ka' ingen se det, men det ligger indeni
Du tog noget som for altid ændrede den lille pige
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig
Det ligger indeni
Selvom hun er blevet voksen nu, så glemmer hun aldrig dig
Ta' mit ord, jeg ved det, for den lille pige var mig

Den Lille Pige (traduzione)

Lei... vide i suoi occhi freddi
Lei... era così spaventata che non ha urlato
Lui... la tenne stretta però
Lei... continuava a dire di no
Oh oh oh
Dicono che tutto cambia
Oh oh oh
Quel tempo guarisce tutte le ferite
Oh oh oh
Dicono che tutto andrà meglio
Oh oh oh
Ma quando, ma quando, quando, quando?
Nessuno può vederlo all'esterno, ma è all'interno
Hai preso qualcosa che ha cambiato per sempre quella bambina
Anche se ora è cresciuta, non ti dimenticherà mai
Credimi sulla parola, lo so, perché quella ragazzina ero io
Lei... è andata avanti da sola, e
Lei... pianse solo lacrime nascoste
Lei... pensava di essere abbastanza grande, ma
Lei... era solo una ragazza di 17 anni
Oh oh oh
Dicono che tutto cambia
Oh oh oh
Quel tempo guarisce tutte le ferite
Oh oh oh
Dicono che tutto andrà meglio
Oh oh oh
Ma quando, ma quando, quando, quando?
Nessuno può vederlo all'esterno, ma è all'interno
Hai preso qualcosa che ha cambiato per sempre quella bambina
Anche se ora è cresciuta, non ti dimenticherà mai
Credimi sulla parola, lo so, perché quella ragazzina ero io
Nessuno può vederlo all'esterno, ma è all'interno
Hai preso qualcosa che ha cambiato per sempre quella bambina
Anche se ora è cresciuta, non ti dimenticherà mai
Credimi sulla parola, lo so, perché quella ragazzina ero io
È dentro
Anche se ora è cresciuta, non ti dimenticherà mai
Credimi sulla parola, lo so, perché quella ragazzina ero io