Traduzione del testo della canzone Something to Nothing - Anna David

Something to Nothing (originale)

Feel like you’re a million miles away
There’s a sadness in the words you say
And I don’t remember how we got so lost
But I know the temperature in here has dropped
I can’t sit here waiting
For the end of our time, yeah
Something’s missing, none of us know what it is
Something left us, I can feel it in your kiss
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, where did it go?
How did we go from something to nothing now?
Where do we go from here?
I should turn my back on yesterday
It ain’t easy seeing you this way
And a part of me is slippin' from the line
Now the dark is creepin' up on us tonight
We can’t move on from here
It’s the end of our time, yeah
Something’s missing, none of us know what it is
Something left us, I can feel it in your kiss
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, where did it go?
How did we go from something to nothing now?
Where do we go from here?
Something’s missing, none of us know what it is
Something left us, I can feel it in your kiss
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, where did it go?
How did we go from something to nothing now?
Where do we go from here?

Something to Nothing (traduzione)

Ti senti come se fossi a un milione di miglia di distanza
C'è una tristezza nelle parole che dici
E non ricordo come ci siamo persi così tanto
Ma so che la temperatura qui è scesa
Non posso stare seduto qui ad aspettare
Per la fine del nostro tempo, sì
Manca qualcosa, nessuno di noi sa cosa sia
Qualcosa ci ha lasciato, lo sento nel tuo bacio
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, dov'è andato?
Come siamo passati da qualcosa a nulla ora?
Dove andiamo da qui?
Dovrei voltare le spalle a ieri
Non è facile vederti in questo modo
E una parte di me sta scivolando dalla linea
Ora il buio si sta avvicinando a noi stasera
Non possiamo andare avanti da qui
È la fine del nostro tempo, sì
Manca qualcosa, nessuno di noi sa cosa sia
Qualcosa ci ha lasciato, lo sento nel tuo bacio
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, dov'è andato?
Come siamo passati da qualcosa a nulla ora?
Dove andiamo da qui?
Manca qualcosa, nessuno di noi sa cosa sia
Qualcosa ci ha lasciato, lo sento nel tuo bacio
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, dov'è andato?
Come siamo passati da qualcosa a nulla ora?
Dove andiamo da qui?