Traduzione del testo della canzone Shade of Grey - Anna David

Shade of Grey (originale)

Are we blinded in the smoke
Looking for a glow
Can’t see the way to go
Is it destiny to break
Because we lost our way
But who excepts the blame
And we see the truth
But we’re living the lie
And I say I love you instead of bye
I can’t leave I can’t stay
So I close my eyes and pray that we
Find the black and white and not this
Ugly shade of grey
It’s not love it’s not hate
We’re just somwhere in a haze
There’s no black or white
It’s just a shade of grey
That’s you and I
You and I
When morning breaks the night
If we ever see that sight
Will this thing survive
Is the road already planned
Fate out of our hands to be alone again
And we see the truth
But we’re living the lie
And I say I love you instead of bye
I can’t leave I can’t stay
So I close my eyes and pray that we
Find the black and white and not this
Ugly shade of grey
It’s not love it’s not hate
We’re just somwhere in a haze
There’s no black or white
It’s just a shade of grey
That’s you and I
You and I
Hold on every day i say that today’s
The day everything will change
Hold on I believe in love
Will it ever come

(traduzione)

Siamo accecati nel fumo
Alla ricerca di un bagliore
Non riesco a vedere la strada da percorrere
È il destino di rompere
Perché abbiamo perso la strada
Ma chi eccetto la colpa
E vediamo la verità
Ma stiamo vivendo la bugia
E io dico ti amo invece di ciao
Non posso andarmene, non posso restare
Quindi chiudo gli occhi e prego che noi
Trova il bianco e nero e non questo
Brutta sfumatura di grigio
Non è amore, non è odio
Siamo solo da qualche parte in una foschia
Non c'è nero o bianco
È solo una sfumatura di grigio
Siamo io e te
Io e te
Quando il mattino rompe la notte
Se mai vedremo quello spettacolo
Sopravviverà questa cosa?
La strada è già pianificata
Il destino è fuori dalle nostre mani per essere di nuovo soli
E vediamo la verità
Ma stiamo vivendo la bugia
E io dico ti amo invece di ciao
Non posso andarmene, non posso restare
Quindi chiudo gli occhi e prego che noi
Trova il bianco e nero e non questo
Brutta sfumatura di grigio
Non è amore, non è odio
Siamo solo da qualche parte in una foschia
Non c'è nero o bianco
È solo una sfumatura di grigio
Siamo io e te
Io e te
Aspetta ogni giorno, lo dico oggi
Il giorno tutto cambierà
Aspetta, io credo nell'amore
Arriverà mai