Traduzione del testo della canzone Uden Ord - Anna David, David Anna

Uden Ord (originale)

Jeg
Er uden ord
Jeg husker din barnelatter
Og glæden i dine øjne
Du var et glad barn
Og sammen med dig
Var jeg tryg og følte kærlighed
Vi havde hver vores halve hjerte
Som udtryk for vores evige venskab
Hvem havde troet du sku' opleve den smerte
Ikke mig, ikke mig
Når jeg ser tilbage ka' jeg godt se
At glæden i dine øjn ændrede sig
Til den hmmelighed der var
Så stor, så stor at
Jeg
Er uden ord
Din barndom blev taget fra dig
Jeg
Er Uden ord
Din barndom blev taget fra dig
Jeg fortryder
At jeg ik' fik spurgt dig dengang
Om der var noget galt med dig
Du blev stille
Fra den ene dag til den anden
Var du ik' længere det lille glade barn
Vi havde hver vores halve hjerte
Som udtryk for vores evige venskab
Hvem havde troet du sku' opleve den smerte
Ikke mig, ikke mig
Når jeg ser tilbage ka' jeg godt se
At glæden i dine øjne ændrede sig
Til den hemmelighed der var
Så stor, så stor at
Jeg
Er uden ord
Din barndom blev taget fra dig
Jeg
Er Uden ord
Din barndom blev taget fra dig
Jeg ser for mig hvordan du grinte, løb og faldt
Du vendte dig om og sang: ‘Jeg helt okay, det var bare sjovt'
Med ét blev du gjort ondt
Fik rystet din barnesjæl
Jeg ville ønske at jeg havde vidst det dengang
Jeg
Er uden ord
Din barndom blev taget fra dig
Jeg
Er Uden ord
Din barndom blev taget fra dig

Uden Ord (traduzione)

io
È senza parole
Ricordo la tua risata infantile
E la gioia nei tuoi occhi
Eri un bambino felice
E con te
Ero al sicuro e provavo amore
Ognuno di noi aveva metà del proprio cuore
Come espressione della nostra eterna amicizia
Chi avrebbe mai pensato che avresti provato quel dolore
Non io, non io
Quando mi guardo indietro, posso vedere
Che la gioia nei tuoi occhi sia cambiata
Al segreto che era
Così grande, così grande
io
È senza parole
La tua infanzia ti è stata portata via
io
È senza parole
La tua infanzia ti è stata portata via
Mi rincresce
Che non ho avuto modo di chiedertelo allora
Se c'era qualcosa che non andava in te
Sei andato tranquillo
Da un giorno all'altro
Non eri più il bambino felice
Ognuno di noi aveva metà del proprio cuore
Come espressione della nostra eterna amicizia
Chi avrebbe mai pensato che avresti provato quel dolore
Non io, non io
Quando mi guardo indietro, posso vedere
Che la gioia nei tuoi occhi sia cambiata
Al segreto che era
Così grande, così grande
io
È senza parole
La tua infanzia ti è stata portata via
io
È senza parole
La tua infanzia ti è stata portata via
Immagino come hai riso, corso e come sei caduto
Ti sei girato e hai cantato: 'Sto bene, è stato solo divertente'
Con uno sei stato ferito
Fai tremare la tua anima infantile
Vorrei averlo saputo allora
io
È senza parole
La tua infanzia ti è stata portata via
io
È senza parole
La tua infanzia ti è stata portata via