Testi di Chcę kochać - Anna Jantar

Chcę kochać (originale)

Nad nami, popatrz, tylko wiatr
I kołysane wiatrem niebo
Dogonię wzrokiem lata ślad
Nim przepadnie tak jak echo
Zatrzymam barwę chwil i miejsc
Nie zgubię szczęścia, które mam
Bo przecież w nas naprawdę jest
Czas oddany nam
Chcę kochać, jedno to wiem
Budzić uśmiechem pogodny nasz dom
Biec z tobą w słońce i cień
W zielony płomień łąk
Chcę kochać, jedno to wiem
Żyć każdą chwilą - czy dobra, czy zła
I wierzyć w każdy nasz dzień
Dopóki jeszcze trwa
Nad nami, popatrz, tylko ptak
Jak pamięć wraca z oddalenia
Zamykam w dłoni ten nasz świat
Świat wart więcej od marzenia
Jesteś ze mną, jesteś tu
Związała dłonie stuła traw
Rozumiem teraz ciszę słów
Czas oddany nam
Chcę kochać, jedno to wiem
Budzić uśmiechem pogodny nasz dom
Biec z tobą w słońce i cień
W zielony płomień łąk
Chcę kochać, jedno to wiem
Żyć każdą chwilą - czy dobra, czy zła
I wierzyć w każdy nasz dzień
Dopóki jeszcze trwa

(traduzione)

Sopra di noi, guarda, solo il vento
E il cielo ondeggiato dal vento
Mi ricollegherò al sentiero estivo
Prima che si perda, proprio come l'eco
Manterrò il colore dei momenti e dei luoghi
Non perderò la felicità che ho
Perché è davvero in noi
Tempo dedicato a noi
Voglio amare, so una cosa
Sveglia la nostra casa allegra con un sorriso
Corri con te al sole e all'ombra
Nella fiamma verde dei prati
Voglio amare, so una cosa
Vivi ogni momento, buono o cattivo
E credi nel nostro ogni giorno
Finché dura ancora
Sopra di noi, guarda, solo un uccello
Come la memoria torna da lontano
Chiudo questo nostro mondo nelle mie mani
Un mondo che vale più di un sogno
Sei con me, sei qui
Ha legato le sue mani insieme un centinaio di erbe
Adesso capisco il silenzio delle parole
Tempo dedicato a noi
Voglio amare, so una cosa
Sveglia la nostra casa allegra con un sorriso
Corri con te al sole e all'ombra
Nella fiamma verde dei prati
Voglio amare, so una cosa
Vivi ogni momento, buono o cattivo
E credi nel nostro ogni giorno
Finché dura ancora