Traduzione del testo della canzone Zawsze gdzieś czeka ktoś - Anna Jantar

Zawsze gdzieś czeka ktoś (originale)

Zimno jak sto diabłów leje deszcz
Świat uderzył w płacz
Nawet kropli słońca bury zmierzch
A w tym wszystkim ja
Cały peron w swetrze z wełny chmur
Skulił się jak pies
Wietrzy gdzieś wagonów sznur
Zgubiony w mokrej mgle
Zawsze gdzieś czeka ktoś
Tak już jest tak musi być
Czy w pogodne, czy deszczowe dni
Zawsze gdzieś czeka ktoś
I by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi
Zły semafor milczy patrzy w dal
Łowi stukot kół
Chciałby już odpocząć jak I ja
Wejść pod kołdrę snu
Gdy podniesie ramię co tam deszcz
Co mi chmury cień
Będzie to, ty przecież wiesz
Najpogodniejszy dzień
Zawsze gdzieś czeka ktoś
Tak już jest tak musi być
Czy w pogodne, czy deszczowe dni
Zawsze gdzieś czeka ktoś
I by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi

Zawsze gdzieś czeka ktoś (traduzione)

Fa freddo da morire, piove a dirotto
Il mondo si è schiantato a piangere
Anche il sole fa cadere un crepuscolo cupo
E in tutto questo, io
L'intera piattaforma in un maglione di lana nuvole
Si accovacciò come un cane
Una corda sta soffiando da qualche parte nei carri
Perso nella nebbia bagnata
C'è sempre qualcuno che aspetta da qualche parte
Ecco come deve essere
Sia nei giorni sereni che piovosi
C'è sempre qualcuno che aspetta da qualche parte
E che l'amore entri
Le tiene la porta aperta
Il cattivo semaforo tace guardando in lontananza
Cattura il rumore delle ruote
Vorrebbe riposare proprio come me
Mettiti sotto le coperte del sonno
Quando alzo il braccio, piove
Che nuvola d'ombra per me
Lo sarà, lo sai
Il giorno migliore
C'è sempre qualcuno che aspetta da qualche parte
Ecco come deve essere
Sia nei giorni sereni che piovosi
C'è sempre qualcuno che aspetta da qualche parte
E che l'amore entri
Le tiene la porta aperta