Traduzione del testo della canzone Żeby szczęśliwym być - Anna Jantar

Żeby szczęśliwym być (originale)

Tak mało trzeba nam I dużo tak, żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg, wystarczy żeby ktoś pokochał nas
Żeby szczęśliwym być I szczęście dać, tak mało trzeba nam I dużo tak
Nim wygramy własny los, musimy wierzyć w tyle słów czy złe czy dobre są
Nim przyjdzie ktoś w nasz sen powszedni dzień nie powiem mu, że nic bo przecież
wie
Tak mało trzeba nam I dużo tak, żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg, wystarczy żeby ktoś pokochał nas
Żeby szczęśliwym być I szczęście dać, tak mało trzeba nam I dużo tak
Nie uwierze w smutek dnia, uśmiechem słońca dotkę ust nim świt przemieni nas
Świat będzie śnił swój sen powszedni dzień, wy w nim będziecie szli nie wiedząc,
że …
Tak mało trzeba nam I dużo tak, żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg, wystarczy żeby ktoś pokochał nas
Żeby szczęśliwym być I szczęście dać, tak mało trzeba nam I dużo tak

(traduzione)

Abbiamo bisogno di così poco e tanto per essere felici, per dare felicità agli altri
Tutto ciò di cui hai bisogno è il calore delle tue mani, uno sfioramento delle tue labbra, basta che qualcuno ci ami
Per essere felici e per dare felicità, abbiamo bisogno di così poco e così tanto
Prima di vincere il nostro destino, dobbiamo credere a tante parole, buone o cattive
Prima che qualcuno arrivi al nostro sogno di tutti i giorni, non gli dirò niente, perché dopotutto
conosce
Abbiamo bisogno di così poco e tanto per essere felici, per dare felicità agli altri
Tutto ciò di cui hai bisogno è il calore delle tue mani, uno sfioramento delle tue labbra, basta che qualcuno ci ami
Per essere felici e per dare felicità, abbiamo bisogno di così poco e così tanto
Non crederà alla tristezza del giorno e con il sorriso del sole si toccherà le labbra prima che l'alba ci trasformi
Il mondo sognerà ogni giorno il suo sogno, tu ci entrerai senza saperlo,
Quello …
Abbiamo bisogno di così poco e tanto per essere felici, per dare felicità agli altri
Tutto ciò di cui hai bisogno è il calore delle tue mani, uno sfioramento delle tue labbra, basta che qualcuno ci ami
Per essere felici e per dare felicità, abbiamo bisogno di così poco e così tanto