Traduzione del testo della canzone Mój, tylko mój - Anna Jantar

Mój, tylko mój (originale)

Wzrok rozbawiony, uśmiech, nie ta twarz
masz tyle dla mnie co dla innych masz
mijasz mnie nie patrząc, a to źle
raz się obejrzyj zobacz mnie.
Będziesz mój, mój ty jeszcze nie wiesz o tym że
będziesz mój, mój i tak się stanie chcesz czy nie, chcesz czy nie,
będziesz mój, mój jeszcze możesz dziś przejść obok, dalej pójść
już nie będziesz dla nikogo będziesz mój
nie znasz chwili ni dnia, jeszcze dzień jeszcze dwa.
Będziesz mój, mój, ani się nie obejrzysz jak
będziesz mój, mój i sam się zdziwisz że aż tak, że aż tak tego chcesz
ty, ty co dzisiaj tak nie patrząc mijasz mnie
popatrz wreszcie raz obejrzyj się…
Oczy zapłoną jak płomyki świec
wszystko porzucisz żeby do mnie biec
serce zacznie bić na samą myśl
mógłbyś domyślić się już dziś.
Będziesz mój, mój wciąż jeszcze nie wiesz o tym że
będziesz mój, mój kto patrzeć umie, ten już wie, dawno wie
ale ty, ty musisz się o drzewo huknąć któryś raz
nim spostrzeżesz, że przed tobą gęsty las
raz rozumiesz, raz nie, lepiej zostaw to mnie.
Będziesz mój, mój ani się nie obejrzysz jak
Będziesz mój, mój i sam się zdziwisz, że aż tak, że aż tak tego chcesz
ty, ty co dzisiaj tak nie patrząc na mnie mijasz mnie
jeszcze nie wiesz, jeszcze dzisiaj nie
jeszcze nie wiesz, jeszcze dzisiaj nie
jeszcze nie, jeszcze nie…

(traduzione)

Sguardo divertito, sorriso, non questa faccia
hai tanto per me quanto ne hai per gli altri
Mi passi accanto senza guardare, ed è sbagliato
guarda indietro una volta, guardami.
Sarai mia, mia non lo sai ancora
sarai mia, sarai mia e sarai così, che tu lo voglia o no, che tu lo voglia o no,
sarai mio, puoi passare ancora oggi, vai avanti
non sarai più mio per nessuno
non sai un momento o un giorno, un altro giorno in più.
Sarai mio, mio, e non lo vedrai mai più
Sarai mio, mio ​​e sarai sorpreso di volerlo così tanto
tu, mi passi accanto senza sembrare così
guarda, finalmente dai un'occhiata ancora una volta ...
Gli occhi bruceranno come le fiamme di una candela
rinunci a tutto per correre da me
il solo pensiero comincerà a battere il tuo cuore
potresti indovinare oggi.
Sarai mia, la mia ancora non lo sa
sarai mio, mio ​​che sa guardare, lo sa già, lo sa da molto tempo
ma tu, una volta devi schiantarti contro l'albero
prima di vedere che c'è una fitta foresta davanti a te
una volta capito, una volta che non lo fai, è meglio che lo lasci a me.
Sarai mia, sarai mia e non sai mai come
Sarai mia, mia, e rimarrai sorpreso di volerlo così tanto
tu, mi passi davanti senza guardarmi oggi
Non lo sai ancora, non oggi
Non lo sai ancora, non oggi
non ancora, non ancora...