Traduzione del testo della canzone Radość najpiękniejszych lat - Anna Jantar

Radość najpiękniejszych lat (originale)

To już przedmieścia gorzki smak
Autobus rusza w krótki rejs
Zdyszana biegnę z żartu w żart
Z podróży w podróż, z wiersza w wiersz
I kocham, pragnę, tracę tak
Jak by się chwilą stawał rok
Jak gdyby świat wymykał mi się z rąk
To, co mam, to, co mam
To radość najpiękniejszych lat
To, co mam, to, co mam
To serce, które jeszcze na wszystko stać
To, co mam, to, co mam
To młodość, której nie potrafię kryć
To wiara, że naprawdę umiem żyć
Umiem żyć…
Już jesień i latawców klucz
A w kinach tyle pustych miejsc
Z niedawnych zdarzeń ścieram kurz
Babiego lata wątłą sieć, bo
Jestem wiatrem, śpiewam wiatr
Jestem łąką, trawy źdźbłem
Jak biały jacht, w nieznany płynę dzień
To, co mam, to, co mam
To radość najpiękniejszych lat
To, co mam, to, co mam
To serce, które jeszcze na wszystko stać
To, co mam, to, co mam
To młodość, której nie potrafię kryć
To wiara, że naprawdę umiem żyć
Umiem żyć…

Radość najpiękniejszych lat (traduzione)

Ha un sapore amaro in periferia
L'autobus fa un breve viaggio
Senza fiato, corro di scherzo in scherzo
Di viaggio in viaggio, di linea in linea
E amo, voglio, perdo sì
Come se un anno diventasse un momento
Come se il mondo mi stesse sfuggendo di mano
Quello che ho è quello che ho
È la gioia degli anni più belli
Quello che ho è quello che ho
È un cuore che può ancora fare tutto
Quello che ho è quello che ho
È una giovinezza che non posso nascondere
È la fede che posso davvero vivere
Posso vivere ...
È già autunno e gli aquiloni chiave
E ci sono così tanti posti vuoti nei cinema
Sto strofinando la polvere dagli eventi recenti
La fragile rete di Babie sta volando perché
Io sono il vento, canto il vento
Sono un prato, un filo d'erba
Come uno yacht bianco, navigo un giorno verso un ignoto
Quello che ho è quello che ho
È la gioia degli anni più belli
Quello che ho è quello che ho
È un cuore che può ancora fare tutto
Quello che ho è quello che ho
È una giovinezza che non posso nascondere
È la fede che posso davvero vivere
Posso vivere ...