Traduzione del testo della canzone Dzień bez happy endu - Anna Jantar

Dzień bez happy endu (originale)

Przeminęło z wiatrem
Gdzieś przepadło latem, no i co?
Jesteś czy cię nie ma
Błękit spada z nieba, śpiewa song
Słońce na ulicy
Dziury w płotach liczy, wzbija kurz
Nic się nie zmieniło
Wszystko jest jak było, spójrz
Przeminęło z wiatrem
Uleciało z latem, no i co?
Śmieję się jak śmiałam
Płaczę jak płakałam, razy sto
Świat powoli moknie
Czy się snuje oknem, już nie twój
Inny ma nadzieję
Że z nim świat podzielę, swój
Dzień bez happy endu
Tobie się zdarzy, mnie
Dzień bez happy endu
Musi kończyć się źle
Przeminęło z wiatrem
Zgasło już naprawdę, no i co?
Jestem wciąż bogata
Złotem, pełnią lata, tym co w krąg
Nie żal mi niczego
Złego i dobrego, tam czy tu
Bez niczyjej rady
Żyję do utraty tchu
Dzień bez happy endu
Tobie się zdarzy, mnie
Dzień bez happy endu
Musi kończyć się źle
Przeminęło z wiatrem
Gdzieś przepadło latem, no i co?
Jesteś czy cię nie ma
Błękit spada z nieba, śpiewa song
Słońce na ulicy
Dziury w płotach liczy, wzbija kurz
Nic się nie zmieniło
Wszystko jest jak było, spójrz

(traduzione)

Via col vento
Perso da qualche parte in estate, e cosa?
Ci sei o no
L'azzurro cade dal cielo, canta una canzone
Il sole per strada
Conta i buchi nelle recinzioni e solleva la polvere
Niente è cambiato
Tutto è com'era, guarda
Via col vento
Ha volato con l'estate, e cosa?
Rido quando rido
Piango quando ho pianto, cento volte
Il mondo si sta lentamente bagnando
Sia che strisci attraverso la finestra, non più il tuo
Un altro spera
Che condividerò il mio mondo con lui
Una giornata senza lieto fine
Succederà a te, a me
Una giornata senza lieto fine
Deve finire male
Via col vento
È davvero andato, e allora?
Sono ancora ricco
Oro, estate, che cerchio
Non mi dispiace per niente
Bene e male, lì o qui
Senza il consiglio di nessuno
Vivo fino a rimanere senza fiato
Una giornata senza lieto fine
Succederà a te, a me
Una giornata senza lieto fine
Deve finire male
Via col vento
Perso da qualche parte in estate, e cosa?
Ci sei o no
L'azzurro cade dal cielo, canta una canzone
Il sole per strada
Conta i buchi nelle recinzioni e solleva la polvere
Niente è cambiato
Tutto è com'era, guarda