Traduzione del testo della canzone Louca - Anna Joyce

Louca (originale)

Estás na minha mira
Tu és só meu e de mais ninguém
Esse teu jeito me domina
E dá pra ver
Que és a minha sina
Tu és um homem que vale por cem
Eu vou ser tua menina
Pra sempre
Pois
Eu não estou disposta a dividir-te com ninguém, não
Com ninguém não, não
Eu não estou disposta a perder-te pra ninguém
Não
Pra ninguém não
Só de imaginar ficar longe do teu olhar
Baby eu fico louca
Eu fico louca
Só de imaginar viver longe do teu olhar
Eu perco a cabeça
A cabeça
Eu fico louca, ca, ca, ca, ca
Eu fico louca, ca, ca, ca, ca
Eu vou ficar na linha
Ficar sem ti não me fará bem
És o mel da minha vida
E mais ninguém
E da cabeça aos pés eu quero te só pra mim
Não será fácil te roubarem de mim
Pois eu
Eu não estou disposta a dividir-te com ninguém
Não
Com ninguém não, não
Eu não estou disposta a perder-te pra ninguém, não
Pra ninguém não
Só de imaginar ficar longe do teu olhar
Baby eu fico louca
Eu fico louca
Só de imaginar viver longe do teu olhar
Eu perco a cabeça
A cabeça
Eu fico louca, ca, ca, ca, ca
Eu fico louca, ca, ca, ca, ca

Louca (traduzione)

Sei nel mio mirino
Sei solo mio e da nessun altro
Questo tuo modo mi domina
e puoi vedere
che tu sei il mio destino
Sei un uomo che vale cento
Sarò la tua ragazza
Per sempre
Quindi
Non sono disposto a condividerti con nessuno, no
Con nessuno no, no
Non sono disposto a perderti per nessuno
No
non per nessuno
Solo per immaginare di stare lontano dai tuoi occhi
Tesoro, impazzisco
divento pazzo
Solo per immaginare di vivere lontano dai tuoi occhi
ho perso la testa
La testa
Divento pazzo, ca, ca, ca, ca
Divento pazzo, ca, ca, ca, ca
Rimarrò in linea
Stare senza di te non mi farà bene
Sei il miele della mia vita
E nessun altro
E dalla testa ai piedi ti voglio solo per me
Non sarà facile rubarmi
Perché io
Non sono disposto a condividerti con nessuno
No
Con nessuno no, no
Non sono disposto a perderti per nessuno, no
non per nessuno
Solo per immaginare di stare lontano dai tuoi occhi
Tesoro, impazzisco
divento pazzo
Solo per immaginare di vivere lontano dai tuoi occhi
ho perso la testa
La testa
Divento pazzo, ca, ca, ca, ca
Divento pazzo, ca, ca, ca, ca