Traduzione del testo della canzone O Final - Anna Joyce

O Final (originale)

Ele bateu com a porta e deixou a luz acesa
No nosso quarto as chaves sobre a mesa
E foi-se embora sem sequer dizer adeus
Ele que conheci durante toda a vida
Hoje me fez ficar arrependida
Do dia em que a gente se conheceu
Hoje ainda me disse que quer ir embora
Está sufocado e precisa ir agora
Disse que o seu amor há muito já morreu
Então leva
Todos os planos e os meus sonhos, leva
E se quiseres a minha vida, leva
Porque contigo foi-se tudo o que era meu
Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
O começo
Do final da minha vida
Ele não fez sentido o que é dor na pele
Parei meus sonhos para viver os dele
E não é justo não
Tempo, preciso de um tempo
Mas quanto tempo irá passar
Sem essa angustia acabar
Aperta o meu peito quando eu me lembro
Dos nossos momentos
Porque vieste se não era para ficar
Se não era para ficar
Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
O começo
Do final da minha vida
Mas pensando bem
Eu vou erguer a cabe;a
E sacudir a poeira
Pois tu não vais me derrubar
E pensando bem
Eu valho muito mais que isso
O teu amor foi prejuízo
Do qual eu vou recuperar
Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
O começo
Do final da minha vida
Mas pensando bem
Eu vou erguer a cabeça
E sacudir a poeira
Pois tu não vais me derrubar
E pensando bem
Eu valho muito mais que isso
O teu amor foi prejuízo
Do qual eu vou recuperar

(traduzione)

Sbatté la porta e lasciò la luce accesa
Nella nostra stanza, le chiavi sul tavolo
E se ne è andato senza nemmeno salutare
Quello che conosco da tutta la vita
Oggi mi ha fatto rimpiangere
Dal giorno in cui ci siamo incontrati ci siamo incontrati
Ancora oggi mi ha detto che vuole andarsene
È soffocato e deve andarsene ora
Ha detto che il tuo amore è morto da tempo
Quindi prendi
Tutti i piani e i miei sogni, ci vogliono
E se vuoi la mia vita, prendila
Perché con te tutto ciò che era mio è andato
Hai rotto il mio ego
Hai preso la mia tranquillità
L'inizio
Dalla fine della mia vita
Non aveva senso di cosa fosse il dolore alla pelle
Ho fermato i miei sogni per vivere i suoi
E non è giusto
Tempo, ho bisogno di tempo
Ma quanto tempo passerà
Senza questa fine angoscia
Stringimi il petto quando mi ricordo
dei nostri momenti
Perché sei venuto se non dovevi restare
Se non fosse per restare
Hai rotto il mio ego
Hai preso la mia tranquillità
L'inizio
Dalla fine della mia vita
Ma a pensarci bene
Alzerò la testa
E scrollarsi di dosso la polvere
Perché non hai intenzione di buttarmi giù
E a pensarci bene
Io valgo molto di più
Il tuo amore è stato un danno
Da cui mi riprenderò
Hai rotto il mio ego
Hai preso la mia tranquillità
L'inizio
Dalla fine della mia vita
Ma a pensarci bene
Alzerò la testa
E scrollarsi di dosso la polvere
Perché non hai intenzione di buttarmi giù
E a pensarci bene
Io valgo molto di più
Il tuo amore è stato un danno
Da cui mi riprenderò