Traduzione del testo della canzone Mágoa - Anna Joyce, Laton

Mágoa (originale)

Quando eu parti não sabia
Que velo tão feliz assim duia
Aquele que era meu
Hoje levou outra pro altar
E eu peço sem sucesso
Que fosse eu ao teu lado em seu lugar
Eu soltei mas era pra depois voltar
Por quantos anos eu chorei
E tu nem te importavas
Até com as outras lutei
Mas tu nunca mudavas
Mas agora es um novo homem
E pra outra tu das o teu nome
Ela nao passou pelo que eu passei
O que eu não tenho que ela tem?
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Como ela te faz feliz
Que ela te dá o que eu nunca quis
Magoa, ouvir-te dizer que tu a adoras
Adoraaas tchurururu
Mas baby
Hoje eu já eu não sou ninguém
Tivemos mal momentos
Mas acima te tudo eu sempre te amei
Ela não te conhece como eu
E nem tentes negar o que aconteceu
Dizendo que não sou nem metade do que ela é pra ti
Agora és um novo homem
E pra ela tu das o teu nome
Mas ela nao passou pelo que eu passei
O que eu nao tenho que ela tem
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Yeah huuu
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Magoaa
(Laton)
I say eeh
Eu reconheço o mal que te causei
Mas tudo mudou porque me apaixonei
Aconteceu assim natural
Uma lobaa total
Vai me desculpar
Ela diz que viu o melhor de mim
E hoje eu não veijo mais futuro em nós
E desejo que tu fiques bem
Logo logo encontrares um novo amor
(Anna Joyce)
Magoaaa
Eu que sempre te amei
E nunca te magoei
Aahha

(traduzione)

Quando me ne sono andato non lo sapevo
Che ti vedo così felice duia
quello che era mio
Oggi ne ho portato un altro all'altare
E lo chiedo senza successo
Che ero io al tuo fianco al tuo posto
L'ho rilasciato ma doveva tornare più tardi
Per quanti anni ho pianto
E non ti importava nemmeno
Anche con gli altri ho combattuto
Ma non sei mai cambiato
Ma ora sono un uomo nuovo
E per un altro dai il tuo nome
Non ha passato quello che ho passato io
Cosa non ho io che lei ha?
Fa male sentirti dire che adori
Come ti rende felice
Che ti dia ciò che non ho mai voluto
Fa male sentirti dire che ami
Adoraas churururu
Ma piccola
Oggi non sono più nessuno
abbiamo avuto brutti momenti
Ma soprattutto ti ho sempre amato
Lei non ti conosce come me
E non provare nemmeno a negare ciò che è successo
Dicendo che non sono nemmeno la metà di quello che lei è per te
Ora sei un uomo nuovo
E per lei dai il tuo nome
Ma lei non ha passato quello che ho passato io
Quello che non ho io che lei ha
Fa male sentirti dire che adori
Sì uuuuu
Fa male sentirti dire che adori
Feriscila
(Latone)
io dico eh
Riconosco il male che ti ho causato
Ma tutto è cambiato perché mi sono innamorato
È successo così naturale
un lupo totale
mi scuserà
Dice di aver visto il meglio di me
E oggi non vedo più un futuro in noi
E ti auguro di stare bene
Presto troverai un nuovo amore
(Anna Joyce)
ho fatto male
ti ho sempre amato
E non ti ho mai fatto del male
ahah