Traduzione del testo della canzone Pintada de Ouro - Anna Joyce

Pintada de Ouro (originale)

Desculpas não curam
E tão pouco mudam
A verdade é que eu
Pus meu lado fiel no museu
Mas quem perdeu fui eu
Quem se queimou fui eu
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Eu dava tudo pra voltar no tempo
E deitar no teu colo
Eu fiz asneira e eu me arrependo
Sem ti tem sido um tormento
Eu era feliz e nem sabia
E debochei do teu amor
Tu não merecias…
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Volta para mim que eu já aprendi a lição
F fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu, vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

(traduzione)

le scuse non guariscono
E così poco cambiamento
La verità è che io
Ho messo il mio lato fedele nel museo
Ma chi ha perso ero io
Sono stato io a bruciarmi
Ho perso l'amore per minuti di piacere
Ora il cuore non vuole sapere
basta chiamarlo
Giorno e notte solo lui vuole
Cosa farò
Ho già provato a dire
L'amore torna da me Ho già imparato la lezione
Renderti felice sarà la mia nuova religione
Prenderò ogni pezzo del tuo cuore
Ma non vuole vedermi o dipingere d'oro
Ho ho ho, ho ho, 3 volte
Ma non vuole vedermi o dipingere d'oro
Darei tutto per tornare indietro nel tempo
E sdraiati in grembo
Ho fatto un pasticcio e me ne pento
Senza di te è stato un tormento
Ero felice e non lo sapevo nemmeno
Ho deriso il tuo amore
Non meritavi...
Ho perso l'amore per minuti di piacere
Ora il cuore non vuole sapere
basta chiamarlo
Giorno e notte solo lui vuole
Cosa farò
Ho già provato a dire
L'amore torna da me Ho già imparato la lezione
Renderti felice sarà la mia nuova religione
Prenderò ogni pezzo del tuo cuore
Ma non vuole vedermi o dipingere d'oro
Ho ho ho, ho ho, 3 volte
Ma non vuole vedermi o dipingere d'oro
Torna da me, ho già imparato la lezione
Renderti felice sarà la mia nuova religione
Prenderò ogni pezzo del tuo cuore
Ma non vuole vedermi o dipingere d'oro
Ho ho ho, ho ho, 3 volte
Ma non vuole vedermi o dipingere d'oro