Traduzione del testo della canzone All On My Own - Anna Nalick

All On My Own (originale)

I’ve got this feeling
I could sail across the universe
At least across the ceiling
If I tried
But there’s a thousand little things
To rub the dust from off my wings
So I am barely
Any more than very stationary
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
Somebody’s driving
From the backseat of your mind
And they decide you’ve smiled enough
They roll your car with blatant disregard for those
Whose arms were molded
By heaven just to hold you
And we’ll all be there to hold you
Through the ugly days
And that’s when you’ll say
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so-
It all feels something like the bends
Because it’s always up and down again
And you can’t always
You can’t always…
Well I can tell
That this is gonna hurt like hell
But there’s just something 'bout surviving
That can make a person feel alive and
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well

All On My Own (traduzione)

Ho questa sensazione
Potrei navigare attraverso l'universo
Almeno attraverso il soffitto
Se ho provato
Ma ci sono mille piccole cose
Per spolverare le mie ali
Quindi lo sono a malapena
Non più che molto stazionario
Tutto da solo
Non credo che mi sarei comportato così bene
Tutto da solo
Non credo che mi sarei comportato così bene
Qualcuno sta guidando
Dal sedile posteriore della tua mente
E decidono che hai sorriso abbastanza
Fanno rotolare la tua macchina con palese disprezzo per quelli
Le cui braccia sono state modellate
Per cielo solo per tenerti
E saremo tutti lì per tenerti
Attraverso i giorni brutti
Ed è allora che dirai
Tutto da solo
Non credo che mi sarei comportato così bene
Tutto da solo
Non credo che mi sarei comportato così...
Sembra tutto qualcosa come le curve
Perché è sempre su e giù di nuovo
E non puoi sempre
Non puoi sempre...
Bene, posso dirlo
Che questo farà male da morire
Ma c'è solo qualcosa che riguarda la sopravvivenza
Ciò può far sentire una persona viva e
Tutto da solo
Non credo che mi sarei comportato così bene
Tutto da solo
Non credo che mi sarei comportato così bene
Tutto da solo
Non credo che mi sarei comportato così bene
Tutto da solo
Non credo che mi sarei comportato così bene