Traduzione del testo della canzone Helplessly Hoping - Anna Nalick

Helplessly Hoping (originale)

Helplessly hoping her harlequin hovers nearby
Awaiting a word
Gasping at glimpses of gentle true spirit
He runs wishing he could fly
Only to trip at the sound of good-bye
Wordlessly watching he waits by the window and wonders
At the empty place inside
Heartlessly helping himself to her bad dreams he worries
Did he hear a good-bye or even hello
They are 1 person
They are 2 alone
They are 3 together
They are 4 for each other
Stand by the stairway you’ll see something certain to tell you
Confusion has its cost
Love isn’t lying its loose in a lady who lingers
Saying she is lost
And choking on hello
They are 1 person
They are 2 alone
They are 3 together
They are 4 for each other

(traduzione)

Sperando disperatamente che il suo arlecchino si libra nelle vicinanze
In attesa di una parola
Ansimando a sguardi di gentile vero spirito
Corre sperando di poter volare
Solo per inciampare al suono dell'arrivederci
Guardando senza parole, aspetta vicino alla finestra e si meraviglia
Al posto vuoto all'interno
Aiutandosi senza cuore a fare i suoi brutti sogni si preoccupa
Ha sentito un arrivederci o addirittura un saluto
Sono 1 persona
Sono 2 soli
Sono 3 insieme
Sono 4 l'uno per l'altro
Stai vicino alla scala e vedrai qualcosa di certo da dirti
La confusione ha il suo costo
L'amore non è sdraiato in una donna che indugia
Dicendo che è persa
E sto soffocando sul ciao
Sono 1 persona
Sono 2 soli
Sono 3 insieme
Sono 4 l'uno per l'altro