Traduzione del testo della canzone Sort Of Delilah - Anna Nalick

Sort Of Delilah (originale)

You were at an end, breaking at the bend
Heaven was an awful lot to lose
What if I’d have prayed, if I would’ve stayed
If I would’ve thought about you
I just covered your eyes
And let you crumble down, down, down on the inside
All this trouble is mine
I let you crumble down, down, down on the inside
I can’t lie, love
I’m sort of Delilah
And I know that I let you down
I let you down, oh, I let you down
Once you were a tower, and given the power
How did I become the wrecking ball?
Didn’t want to hurt you, didn’t deserve you
I’m usually the victim, after all
I just covered your eyes
And let you crumble down, down, down on the inside
All this trouble is mine
I let you crumble down, down, down on the inside
I can’t lie, love
I’m sort of Delilah
And I know that I let you down
I let you down, I let you down
And I might not have started
If I knew that I would break your heart
And if I tell you I’m sorry
Would I build you back to where you started
And I became the bad guy when I broke your heart
And you just let me
I don’t want to be the bad guy
I just covered your eyes
And let you crumble down, down, down on the inside
All this trouble is mine
I let you crumble down, down, down on the inside
I can’t lie, love
I’m sort of Delilah
And I know that I let you down
I let you down, I let you down
I let you down, I let you down, I let you down
Ooh, let you down, I let you down, I let you down
I let you down, I let you down, I let you down

(traduzione)

Eri alla fine, alla curva
Il paradiso era molto da perdere
E se avessi pregato, se fossi rimasto
Se avessi pensato a te
Ti ho appena coperto gli occhi
E farti crollare giù, giù, giù all'interno
Tutti questi problemi sono miei
Ti ho lasciato crollare giù, giù, giù all'interno
Non posso mentire, amore
Sono una specie di Dalila
E so che ti ho deluso
Ti ho deluso, oh, ti ho deluso
Una volta eri una torre e avevi il potere
Come sono diventato la palla da demolizione?
Non volevo ferirti, non ti meritavo
Di solito sono la vittima, dopotutto
Ti ho appena coperto gli occhi
E farti crollare giù, giù, giù all'interno
Tutti questi problemi sono miei
Ti ho lasciato crollare giù, giù, giù all'interno
Non posso mentire, amore
Sono una specie di Dalila
E so che ti ho deluso
Ti ho deluso, ti ho deluso
E potrei non aver iniziato
Se avessi saputo che ti avrei spezzato il cuore
E se te lo dico mi dispiace
Ti ricostruirei al punto di partenza
E sono diventato il cattivo quando ti ho spezzato il cuore
E tu me lo hai permesso
Non voglio essere il cattivo
Ti ho appena coperto gli occhi
E farti crollare giù, giù, giù all'interno
Tutti questi problemi sono miei
Ti ho lasciato crollare giù, giù, giù all'interno
Non posso mentire, amore
Sono una specie di Dalila
E so che ti ho deluso
Ti ho deluso, ti ho deluso
Ti ho deluso, ti ho deluso, ti ho deluso
Ooh, ti ho deluso, ti ho deluso, ti ho deluso
Ti ho deluso, ti ho deluso, ti ho deluso