Traduzione del testo della canzone Scars - Anna Nalick

Scars (originale)

Scars cover you in fine lines,
number you a timeline,
where was I when you stopped trying
You borrowing my tears an
harrowing my mirror,
covering our eyes so I can’t see us crying.
I’m not going home without you
I’ll save your life
Not going home without you
I’ll make this right,
and wait all night if that’s what it takes.
I can’t believe this skin is one we’ve always been with
for as long as we recall it for
everything that it’s been through
Know that I forgive you
Know that I will hold you when
the sky is falling
I’m not going home without you
I’ll save your life
Not going home without you
I’ll make this right
and wait all night if that’s what it takes.
And my reflection shows we’re clinging to dear life
but I won’t let us go we’ll make it through all right.
Scars cover you in fine lines
number you a timelines
maybe it is time that we lived by my guidelines
I’m not going home without you
I’ll save your life
No, not going home without you.
I’ll make this right
and wait all night if that’s what it takes.
Save your life,
if that’s what it takes,
wait all night if that’s what it takes.

Scars (traduzione)

Le cicatrici ti coprono di linee sottili,
numerarti una sequenza temporale,
dov'ero quando hai smesso di provare
Stai prendendo in prestito le mie lacrime e
straziando il mio specchio,
coprendoci gli occhi in modo da non poterci vedere piangere.
Non vado a casa senza di te
Ti salverò la vita
Non andare a casa senza di te
Lo farò bene,
e aspetta tutta la notte se è quello che serve.
Non riesco a credere che questa skin sia quella con cui siamo sempre stati
finché lo ricordiamo per
tutto quello che ha passato
Sappi che ti perdono
Sappi che ti terrò quando
il cielo sta cadendo
Non vado a casa senza di te
Ti salverò la vita
Non andare a casa senza di te
Lo farò bene
e aspetta tutta la notte se è quello che serve.
E la mia riflessione mostra che ci stiamo aggrappando alla cara vita
ma non ci lascerò andare ce la faremo bene.
Le cicatrici ti coprono di linee sottili
numerarti a timeline
forse è tempo che viviamo secondo le mie linee guida
Non vado a casa senza di te
Ti salverò la vita
No, non andare a casa senza di te.
Lo farò bene
e aspetta tutta la notte se è quello che serve.
Salva la tua vita,
se è quello che serve,
aspetta tutta la notte se è quello che serve.