Testi di All Through the Night - Anna Nalick

All Through the Night (originale)

He loves the dawn
But I am the night
And I bet he wants
Something beautiful, simple and bright
But I think too much
I love like I’m dying
And I come and go like the moon, like the moon
My face shows when I’m lying
And I may not burn like some
I’ll bathe him in silver light
And when the sunset comes
I’ll be loving him, loving him all through the night
There was a time
Many in fact
They called me sunshine
But only my mother knows that
A kiss on his shoulder
His chest and his hands
And he talks so funny
So I’d kiss his mouth and be sunshine again, but just for him
And I may not burn like some
I’ll bathe him in silver light
And when the sunset comes
I’ll be loving him, loving him all through the night
And oh his laughter
I still hear it thirty midnights after
But I just can’t confess
Oh I know I’m in over my head
And I know he knows that I know he knows
That he is the sun, but I am the moon
Hung like a ghost in the sky when it’s day and he’s lighting me too
But he is no fool, he’s sees I’m a mess
So I’ll blame these unsteady hands on the wine when we dance, nonetheless
And I’ll never burn like some
But I’ll let him shine so bright
He’ll know when morning comes
I’ve been loving him, loving him all through the night
All through the night, all through the night

(traduzione)

Ama l'alba
Ma io sono la notte
E scommetto che lo vuole
Qualcosa di bello, semplice e luminoso
Ma penso troppo
Amo come se stessi morendo
E io vengo e vado come la luna, come la luna
La mia faccia si vede quando mento
E potrei non bruciare come alcuni
Lo inonderò di luce argentata
E quando arriva il tramonto
Lo amerò, lo amerò per tutta la notte
C'è stato un tempo
Molti in effetti
Mi hanno chiamato sole
Ma solo mia madre lo sa
Un bacio sulla sua spalla
Il suo petto e le sue mani
E parla in modo così divertente
Quindi gli bacerei la bocca e sarei di nuovo al sole, ma solo per lui
E potrei non bruciare come alcuni
Lo inonderò di luce argentata
E quando arriva il tramonto
Lo amerò, lo amerò per tutta la notte
E oh le sue risate
Lo sento ancora trenta mezzanotte dopo
Ma non posso proprio confessare
Oh lo so sono sopra la mia testa
E so che lui sa che io so che lo sa
Che lui è il sole, ma io sono la luna
Sospeso come un fantasma nel cielo quando è giorno e sta illuminando anche me
Ma non è uno sciocco, vede che sono un disastro
Quindi darò la colpa a queste mani instabili sul vino quando balliamo, comunque
E non brucerò mai come alcuni
Ma lo lascerò brillare così brillante
Saprà quando arriverà il mattino
L'ho amato, l'ho amato per tutta la notte
Per tutta la notte, per tutta la notte