Traduzione del testo della canzone Breathe (2 AM) - Anna Nalick

Breathe (2 AM) (originale)

2 AM and she calls me 'cause I’m still awake,
«Can you help me unravel my latest mistake?,
I don’t love him.
Winter just wasn’t my season»
Yeah we walk through the doors, so accusing their eyes
Like they have any right at all to criticize,
Hypocrites.
You’re all here for the very same reason
'Cause you can’t jump the track, we’re like cars on a cable
And life’s like an hourglass, glued to the table
No one can find the rewind button, girl.
So cradle your head in your hands
And breathe… just breathe,
Oh breathe, just breathe
May he turn 21 on the base at Fort Bliss
«Just a day"he said down to the flask in his fist,
«Ain't been sober, since maybe October of last year.»
Here in town you can tell he’s been down for a while,
But, my God, it’s so beautiful when the boy smiles,
Wanna hold him.
Maybe I’ll just sing about it.
Cause you can’t jump the track, we’re like cars on a cable,
And life’s like an hourglass, glued to the table.
No one can find the rewind button, boys,
So cradle your head in your hands,
And breathe… just breathe,
Oh breathe, just breathe
There’s a light at each end of this tunnel,
You shout 'cause you’re just as far in as you’ll ever be out
And these mistakes you’ve made, you’ll just make them again
If you only try turning around.
2 AM and I’m still awake, writing a song
If I get it all down on paper, it’s no longer inside of me,
Threatening the life it belongs to And I feel like I’m naked in front of the crowd
Cause these words are my diary, screaming out loud
And I know that you’ll use them, however you want to But you can’t jump the track, we’re like cars on a cable,
And life’s like an hourglass, glued to the table
No one can find the rewind button now
Sing it if you understand.
and breathe, just breathe
woah breathe, just breathe,
Oh breathe, just breathe,
Oh breathe, just breathe.

Breathe (2 AM) (traduzione)

02:00 e lei mi chiama perché sono ancora sveglio,
«Puoi aiutarmi a svelare il mio ultimo errore?,
Non lo amo.
L'inverno non era la mia stagione»
Sì, varchiamo le porte, quindi accusiamo i loro occhi
Come se avessero il diritto di criticare,
Ipocriti.
Siete tutti qui per lo stesso motivo
Perché non puoi saltare la pista, siamo come le macchine su un cavo
E la vita è come una clessidra, incollata al tavolo
Nessuno riesce a trovare il pulsante di riavvolgimento, ragazza.
Quindi tieni la testa tra le mani
E respira... respira e basta,
Oh respira, respira e basta
Possa compiere 21 anni alla base di Fort Bliss
«Solo un giorno» disse fino alla fiaschetta che teneva in pugno,
«Non sono stato sobrio, forse dall'ottobre dell'anno scorso.»
Qui in città puoi dire che è stato giù per un po',
Ma, mio ​​Dio, è così bello quando il ragazzo sorride,
Voglio tenerlo.
Forse lo canterò e basta.
Perché non puoi saltare la pista, siamo come macchine su un cavo,
E la vita è come una clessidra, incollata al tavolo.
Nessuno riesce a trovare il pulsante di riavvolgimento, ragazzi,
Quindi culla la tua testa tra le tue mani,
E respira... respira e basta,
Oh respira, respira e basta
C'è una luce a ciascuna estremità di questo tunnel,
Gridi perché sei così lontano dentro come non sarai mai fuori
E questi errori che hai fatto, li rifarai di nuovo
Se provi solo a voltarti.
02:00 e sono ancora sveglio, a scrivere una canzone
Se metto tutto su carta, non è più dentro di me,
Minacciando la vita a cui appartiene e mi sembra di essere nudo davanti alla folla
Perché queste parole sono il mio diario, urlando ad alta voce
E so che li userai, come vuoi, ma non puoi saltare la pista, siamo come le macchine su un cavo,
E la vita è come una clessidra, incollata al tavolo
Nessuno può trovare il pulsante di riavvolgimento ora
Cantalo se capisci.
e respira, respira e basta
woah respira, respira e basta
Oh respira, respira e basta,
Oh respira, respira e basta.