Traduzione del testo della canzone Knots - Anna Nalick

Knots (originale)

Oh no we’re all tied up
Oh no our stars got crossed
Got you into my world on a string
And started building knots
But I love your eyes like stars
And all your thoughts on fate
And everything you are
And how you radiate and
All I want is my fingers in your hair
And I’m tangled up as tightly as I dare
And I know you’re just another life away
And they say if you want something bad enough you’ll wait
But I’d hate to be wrong
So I tangle me in strings 'cause I’m strung out on the way we’re spiraling
I’m a cyclone and every revolution’s confused
It’s a shame that you seek resolution when I want to stay
Tied up
All tied up
All tied up
You say the universe has ways
Of cleaning all this up
But I miss your funny face
And you know I don’t miss much
And all I want
All I want is
My fingers in your hair
And I’m tangled up as tightly as I dare
And I know you’re just another life away
And they say if you want something bad enough you’ll wait
But I’d hate to be wrong
So I tangle me in strings 'cause I’m strung out on the way we’re spiraling
I’m a cyclone and every revolution’s confused
It’s a shame that you seek resolution when I want to stay
Tied up
All tied up
All tied up
Everything is not
Everything in knots my world
Everything is not just like you want
But all I want
All I want is
All I want is you and my
Fingers in your hair
Tangled up as tightly as I dare
I know you’re just another life away
And they say if you want something bad enough you’ll wait
But I’d hate to be wrong
So I tangle me in strings 'cause I’m strung out on the way we’re spiraling
I’m a cyclone and every revolution’s confused
It’s a shame that you seek resolution when I want to stay
Tied up
All tied up
All tied up
In knots, my love

(traduzione)

Oh no siamo tutti impegnati
Oh no le nostre stelle si sono incrociate
Ti ho portato nel mio mondo su un filo
E ha iniziato a costruire nodi
Ma amo i tuoi occhi come le stelle
E tutti i tuoi pensieri sul destino
E tutto ciò che sei
E come irradi e
Tutto quello che voglio sono le mie dita tra i tuoi capelli
E sono aggrovigliato il più strettamente che oso
E so che sei solo a un'altra vita di distanza
E dicono che se vuoi qualcosa di abbastanza, aspetterai
Ma mi dispiacerebbe sbagliarmi
Quindi mi aggroviglio nelle corde perché sono teso nel modo in cui stiamo andando a spirale
Sono un ciclone e ogni rivoluzione è confusa
È un peccato che cerchi una soluzione quando voglio restare
Legato
Tutto legato
Tutto legato
Dici che l'universo ha dei modi
Di ripulire tutto questo
Ma mi manca la tua faccia buffa
E sai che non mi manca molto
E tutto ciò che voglio
Tutto quello che voglio è
Le mie dita tra i tuoi capelli
E sono aggrovigliato il più strettamente che oso
E so che sei solo a un'altra vita di distanza
E dicono che se vuoi qualcosa di abbastanza, aspetterai
Ma mi dispiacerebbe sbagliarmi
Quindi mi aggroviglio nelle corde perché sono teso nel modo in cui stiamo andando a spirale
Sono un ciclone e ogni rivoluzione è confusa
È un peccato che cerchi una soluzione quando voglio restare
Legato
Tutto legato
Tutto legato
Tutto non lo è
Tutto in nodi il mio mondo
Tutto non è proprio come desideri
Ma tutto ciò che voglio
Tutto quello che voglio è
Tutto quello che voglio siete voi e il mio
Dita tra i tuoi capelli
Aggrovigliato strettamente come oso
So che sei solo a un'altra vita di distanza
E dicono che se vuoi qualcosa di abbastanza, aspetterai
Ma mi dispiacerebbe sbagliarmi
Quindi mi aggroviglio nelle corde perché sono teso nel modo in cui stiamo andando a spirale
Sono un ciclone e ogni rivoluzione è confusa
È un peccato che cerchi una soluzione quando voglio restare
Legato
Tutto legato
Tutto legato
In nodi, amore mio