Traduzione del testo della canzone My Rough and Rowdy Ways - Anna Nalick

My Rough and Rowdy Ways (originale)

For years and years I rambled
Drank my wines and gambled
But one day I thought I’d settle down
I met a perfect lady
She said she’d be my baby
We built a cottage in the old home town
But somehow I can’t forget my good old rambling days
The railroad trains are calling me always
I may be rough, I may be wild
I may be tough and counted vile
But I can’t give up my good old rough and rowdy ways
Sometimes I meet a bounder
Who knew me when I was a rounder
He grabs my hand and says, «Boy, have a drink»
We go down to the poolroom
Get in the game and then soon
The daylight comes before I’ve had a wink
But somehow I can’t forget my good old rambling days
The railroad trains are calling me always
I may be rough, I may be wild
I may be tough and counted vile
But I can’t give up my good old rough and rowdy ways

My Rough and Rowdy Ways (traduzione)

Per anni e anni ho vagato
Ho bevuto i miei vini e giocato d'azzardo
Ma un giorno ho pensato di sistemarmi
Ho incontrato una donna perfetta
Ha detto che sarebbe stata la mia bambina
Abbiamo costruito un cottage nella città vecchia
Ma in qualche modo non riesco a dimenticare i miei bei vecchi giorni vagabondi
I treni mi chiamano sempre
Potrei essere rude, potrei essere selvaggio
Potrei essere duro e considerato vile
Ma non posso rinunciare ai miei vecchi modi rudi e turbolenti
A volte incontro un limite
Chi mi conosceva quando ero un tuttofare
Mi prende la mano e dice: «Ragazzo, fatti un drink»
Scendiamo nella sala da biliardo
Entra in gioco e presto
La luce del giorno arriva prima che io abbia fatto l'occhiolino
Ma in qualche modo non riesco a dimenticare i miei bei vecchi giorni vagabondi
I treni mi chiamano sempre
Potrei essere rude, potrei essere selvaggio
Potrei essere duro e considerato vile
Ma non posso rinunciare ai miei vecchi modi rudi e turbolenti