Traduzione del testo della canzone Pegs - Anna Nalick

Pegs (originale)

Alone lone lone little dreamer
Alone lone lone
My lover’s got pegs
Where there used to be legs
My darlin' don’t dance anymore
And those stories he sold
They’re all full up with holes
It’s treacherous taking the floor
There was always someone breaking
When the other was doing fine
Left us staring at the ceiling
Wondering which of us was lyin'
It’s gonna take some time
Take some time
It’s gonna take some time
To feel alright
Alone lone lone little dreamer
Alone lone lone
Now I know the despair
Of an old empty chair
A mattress that’s wide as a mile
And I still get the growl
From a cat on the prowl
But they don’t see the crow in my smile
These visceral lines
They coagulate rhymes
So I can spit out what’s swallowing me
Cause I bleed newborn red
From a heart made of led
Heavy grey as the clouds that been following me
No, to love me, it wasn’t easy
It was nearly suicide
In the end we both chose living
But something in me died
It’s gonna take some time
Take some time
It’s gonna take some time
To feel alright, feel alright, feel alright
I wanna feel alright
Feel alright, feel alright, feel alright
I wanna feel alright
Someday I will thank the heavens
For his presence in my life
While I’m dancing on the planets
Of another lover’s eyes
But it’ll take some time
Take some time
It’s gonna take some time
To feel alright, feel alright, feel alright, feel alright
Feel alright, feel alright, feel alright, I wanna feel alright
Alone lone lone little dreamer
Alone lone lone

Pegs (traduzione)

Solo solitario solitario piccolo sognatore
Solo solitario solitario
Il mio amante ha dei pioli
Dove c'erano le gambe
Il mio caro non balla più
E quelle storie che ha venduto
Sono tutti pieni di buchi
È insidioso prendere la parola
C'era sempre qualcuno che si rompeva
Quando l'altro stava bene
Ci ha lasciato fissando il soffitto
Mi chiedo chi di noi stesse mentendo
Ci vorrà del tempo
Prenditi del tempo
Ci vorrà del tempo
Per sentirsi bene
Solo solitario solitario piccolo sognatore
Solo solitario solitario
Ora conosco la disperazione
Di una vecchia sedia vuota
Un materasso largo un miglio
E ho ancora il ringhio
Da un gatto in cerca di preda
Ma non vedono il corvo nel mio sorriso
Queste linee viscerali
Coagulano le rime
Così posso sputare ciò che mi sta inghiottendo
Perché sanguino di rosso appena nato
Da un cuore fatto di led
Grigio pesante come le nuvole che mi seguivano
No, amarmi non è stato facile
Era quasi un suicidio
Alla fine abbiamo scelto entrambi di vivere
Ma qualcosa in me è morto
Ci vorrà del tempo
Prenditi del tempo
Ci vorrà del tempo
Per sentirsi bene, sentirsi bene, sentirsi bene
Voglio sentirmi bene
Sentiti bene, sentiti bene, sentiti bene
Voglio sentirmi bene
Un giorno ringrazierò il cielo
Per la sua presenza nella mia vita
Mentre ballo sui pianeti
Degli occhi di un altro amante
Ma ci vorrà del tempo
Prenditi del tempo
Ci vorrà del tempo
Per sentirsi bene, sentirsi bene, sentirsi bene, sentirsi bene
Mi sento bene, mi sento bene, mi sento bene, voglio sentirmi bene
Solo solitario solitario piccolo sognatore
Solo solitario solitario