Traduzione del testo della canzone Stone - Anna Nalick

Stone (originale)

When she knew they had lost each other
She came back from LA and she fucked his brother
Now she’s one more in the running for deciphering his tongue
Like that hieroglyphic battle by Champollion and Young
But he’s a stone, whoa
Whoa
He’s a stone
Whoa
I am cryptic as the ages
Been writing riddles since I first put ink to pages
But I know that love is music if we play with open hands
And my love won’t need to read the score, he’ll see and understand
That I’m a stone, whoa
Whoa
I’m a stone
Whoa
We’re a stone’s throw away from our own language
And if I wasn’t the Victorian type, I would tell him so
Vanquish any doubt
But there’s something about competition that leaves a bad taste in my mouth
We’re a stone
We’re a stone’s throw
He is the sun god alive from the tomb
They all get lit up when he walks into the room
But music’s the real tones, it’s timeless and free
And stretches from Memphis, Egypt to Memphis, Tennessee
And we’re a stone, whoa
Whoa
We’re a stone, whoa
Whoa
We’re a stone’s throw away from our own language
And if I wasn’t the Victorian type, I would tell him so
Vanquish any doubt
But there’s something about competition that leaves a bad taste in my mouth
We’re a stone, we’re a stone’s throw
Yeah whoa yeah whoa
Hidden in time who we are
Written in stars
When we know we’ve found each other
I will love you more for all your wounded lovers
But we’ll leave them in a moon and daisy garden to their own
Excavations with a compass and we’ll hope they make it home
'Cause we’re a stone
Whoa
We’re a stone
Whoa
We’re a stone’s throw away from our own language
And if I wasn’t the Victorian type, I would, I would tell him so
Vanquish any doubt
But there’s something about competition that leaves a bad taste in my mouth
We’re a stone
We’re a stone’s throw
Oh, oh

(traduzione)

Quando ha saputo che si erano persi
È tornata da LA e ha scopato suo fratello
Ora è un'altra in corsa per decifrare la sua lingua
Come quella battaglia geroglifica di Champollion e Young
Ma è una pietra, whoa
Whoa
È una pietra
Whoa
Sono criptico come i secoli
Scrivo enigmi dalla prima volta che ho messo l'inchiostro sulle pagine
Ma so che l'amore è musica se suoniamo a mani aperte
E il mio amore non avrà bisogno di leggere la partitura, vedrà e capirà
Che sono una pietra, whoa
Whoa
Sono una pietra
Whoa
Siamo a un tiro di schioppo dalla nostra lingua
E se non fossi un tipo vittoriano, glielo direi
Vinci ogni dubbio
Ma c'è qualcosa nella concorrenza che lascia l'amaro in bocca
Siamo una pietra
Siamo a un tiro di schioppo
Egli è il dio del sole vivo dalla tomba
Si accendono tutti quando entra nella stanza
Ma la musica è il vero tono, è senza tempo e gratuita
E si estende da Memphis, in Egitto, a Memphis, nel Tennessee
E noi siamo una pietra, whoa
Whoa
Siamo una pietra, whoa
Whoa
Siamo a un tiro di schioppo dalla nostra lingua
E se non fossi un tipo vittoriano, glielo direi
Vinci ogni dubbio
Ma c'è qualcosa nella concorrenza che lascia l'amaro in bocca
Siamo una pietra, siamo a un tiro di schioppo
Sì whoa sì whoa
Nascosti nel tempo chi siamo
Scritto a stelle
Quando sappiamo che ci siamo trovati
Ti amerò di più per tutti i tuoi amanti feriti
Ma li lasceremo in un giardino di luna e margherite a loro
Scavi con una bussola e speriamo che tornino a casa
Perché siamo una pietra
Whoa
Siamo una pietra
Whoa
Siamo a un tiro di schioppo dalla nostra lingua
E se non fossi un tipo vittoriano, lo farei, glielo direi
Vinci ogni dubbio
Ma c'è qualcosa nella concorrenza che lascia l'amaro in bocca
Siamo una pietra
Siamo a un tiro di schioppo
Oh, oh