Testi di Что мы сделали не так? - Анне Вески

Что мы сделали не так? (originale)

А под дождем не видно звезд,
А под дождем не видно моих слез.
Ответь мне только на один вопрос:
Ну что мы сделали не так,
Наверное, какой-нибудь пустяк?
Но в сердце не вернуть любви никак…
И наш прощальный вечер пуст
Не скроет мою маленькую грусть,
На твой порог я больше не вернусь.
Ну что мы сделали не так,
Наверное, какой-нибудь пустяк?
Но в сердце не вернуть любви никак…
Твой домик окнами на пляж:
Наверное, любимый мой пейзаж,
Но море унесло любви мираж…
Ну что мы сделали не так,
Наверное, какой-нибудь пустяк?
Но в сердце не вернуть любви никак…
И наш прощальный вечер пуст
Не скроет мою маленькую грусть,
На твой порог я больше не вернусь.
Ну что мы сделали не так,
Наверное, какой-нибудь пустяк?
Но в сердце не вернуть любви никак…

(traduzione)

E sotto la pioggia non puoi vedere le stelle,
E sotto la pioggia non puoi vedere le mie lacrime.
Rispondimi solo una domanda:
Bene, cosa abbiamo fatto di sbagliato
Probabilmente qualche immondizia?
Ma nel cuore non c'è modo di ricambiare l'amore...
E la nostra serata di addio è vuota
Non nasconderò la mia piccola tristezza
Non tornerò alla tua porta.
Bene, cosa abbiamo fatto di sbagliato
Probabilmente qualche immondizia?
Ma nel cuore non c'è modo di ricambiare l'amore...
La tua casa con vista sulla spiaggia:
Probabilmente il mio paesaggio preferito
Ma il mare ha portato via il miraggio dell'amore...
Bene, cosa abbiamo fatto di sbagliato
Probabilmente qualche immondizia?
Ma nel cuore non c'è modo di ricambiare l'amore...
E la nostra serata di addio è vuota
Non nasconderò la mia piccola tristezza
Non tornerò alla tua porta.
Bene, cosa abbiamo fatto di sbagliato
Probabilmente qualche immondizia?
Ma nel cuore non c'è modo di ricambiare l'amore...