Traduzione del testo della canzone Hopelessness - Anohni

Hopelessness (originale)

How did I become
The mother of this son?
The face and mind
And hands of virulence?
I, who curled in cave and moss
I, who gathered wood for fire
And tenderly embraced
How did I become a virus?
Hopelessness
I feel the hopelessness
I don’t care about me
I feel the animals and the trees
They got nowhere to go
I don’t care much about you
I don’t give a shit what happens to you
Now we blew it all away
Hopelessness
I feel the hopelessness
How did I become a virus?
I’ve been taking more than I deserve
Leaving nothing in reserve
Digging till the bank runs dry
I’ve been living a lie

Hopelessness (traduzione)

Come sono diventato
La madre di questo figlio?
Il viso e la mente
E le mani della virulenza?
Io, che mi rannicchiai nella grotta e nel muschio
Io, che raccolsi legna per il fuoco
E teneramente abbracciato
Come sono diventato un virus?
Senza speranza
Sento la disperazione
Non mi importa di me
Sento gli animali e gli alberi
Non hanno nessun posto dove andare
Non mi importa molto di te
Non me ne frega un cazzo di quello che ti succede
Ora abbiamo spazzato via tutto
Senza speranza
Sento la disperazione
Come sono diventato un virus?
Ho preso più di quanto mi merito
Non lasciare nulla in riserva
Scavare finché la banca non si esaurisce
Ho vissuto una bugia