Traduzione del testo della canzone She Doesn't Mourn Her Loss - Anohni

She Doesn't Mourn Her Loss (originale)

She doesn’t mourn her loss
She just loses
She doesn’t mourn her changes
She just changes
She fed me all those years
And now she’s dry as her tears
And I’m asking
«Who will remember?
Who will remember?
Who will remember her
If not her children?»
She doesn’t mourn her loss
She just loses
She doesn’t mourn her changes
She just changes
She fed me all those years
And now she’s dry as her tears
And I’m asking
«Who will remember?
Who will remember?
Who will remember her
If not her children?»
We are wondering: «What is happening to the world?»
Everything is change, changing each day
You woke up in the morning and wondered
«Is it going to get better or getting worse?»
Everybody is wondering, young and old
Everything is going upside down
How are we gonna stop
And work on it, and work together
And make the world a better place to live
For all of us?

(traduzione)

Non piange la sua perdita
Lei perde
Non piange i suoi cambiamenti
Lei cambia
Mi ha nutrito per tutti quegli anni
E ora è asciutta come le sue lacrime
E sto chiedendo
«Chi si ricorderà?
Chi ricorderà?
Chi la ricorderà
Se non i suoi figli?»
Non piange la sua perdita
Lei perde
Non piange i suoi cambiamenti
Lei cambia
Mi ha nutrito per tutti quegli anni
E ora è asciutta come le sue lacrime
E sto chiedendo
«Chi si ricorderà?
Chi ricorderà?
Chi la ricorderà
Se non i suoi figli?»
Ci chiediamo: «Cosa sta succedendo al mondo?»
Tutto è cambiamento, che cambia ogni giorno
Ti sei svegliato la mattina e ti sei chiesto
«Crescerà o peggiorerà?»
Tutti si chiedono, giovani e meno giovani
Tutto sta andando sottosopra
Come ci fermeremo
E lavoraci sopra e lavora insieme
E rendi il mondo un posto migliore in cui vivere
Per tutti noi?