Traduzione del testo della canzone Why Did You Separate Me From The Earth? - Anohni

Why Did You Separate Me From The Earth? (originale)

Why did you separate me from the earth?
Oh my God
Why did you separate me from the earth?
My father
You drew lines miles high in steel or nuclear
The forests of Borneo, and white water in your mouth
I don’t want your future, and I’ll never return
I’ll be born into the past, I’m never, never coming home
Why did you separate me, me from the earth?
What did you stand to gain?
Why did you separate me from the earth?
The rotten bodies threaded gold, the pitch of hair and sticky meat
The sea life cut with plastic, a white cross gilded gold
A case of white doves laying in the boiling snow
A sharp knife of concrete, the blue line of tuna’s throat
I don’t want your future, I’m never, never coming home
I don’t want your future, I’ll be born before you’re born
Why did you separate me, me from the earth?
What did you have to gain?
Why did you separate me from the earth?
What did you have to gain?
Why did you separate me from the earth, from the earth, from the earth,
from the earth?
What did you have to gain?

Why Did You Separate Me From The Earth? (traduzione)

Perché mi hai separato dalla terra?
Dio mio
Perché mi hai separato dalla terra?
Mio padre
Hai tracciato linee alte miglia in acciaio o nucleare
Le foreste del Borneo e l'acqua bianca in bocca
Non voglio il tuo futuro e non tornerò mai più
Nascerò nel passato, non tornerò mai a casa
Perché hai separato me, me dalla terra?
Cosa volevi guadagnare?
Perché mi hai separato dalla terra?
I corpi marci infilavano l'oro, la pece dei capelli e la carne appiccicosa
La vita marina tagliata con plastica, una croce bianca dorata
Un caso di colombe bianche sdraiate nella neve bollente
Un coltello affilato di cemento, la linea blu della gola del tonno
Non voglio il tuo futuro, non tornerò mai a casa
Non voglio il tuo futuro, nascerò prima che tu nasca
Perché hai separato me, me dalla terra?
Cosa dovevi guadagnare?
Perché mi hai separato dalla terra?
Cosa dovevi guadagnare?
Perché mi hai separato dalla terra, dalla terra, dalla terra,
dalla terra?
Cosa dovevi guadagnare?